► 動詞
真似る [まねる] [liter] meaning: imitate rank: 1
☆ 彼等の製品の品質は真似ることが難しい ⇨ The quality of their products is hard to emulate
真似 [(2)まね] [真似する] meaning: imitate rank: 1
☆ 弟はいつも兄の真似をする ⇨ The little brother always emulates his big brother
☆ 彼等は競争相手の製品を真似した ⇨ They imitated, copied, the product of their competitor
► 名詞
真似 [(2)まね] meaning: imitate rank: 1
☆ 彼等の製品の品質は真似が難しい ⇨ The quality of their products is hard to emulate
真似 [(2)まね] [coll] [peer] meaning: action rank: 2
☆ お前、ふざけた真似してくれたな ⇨ You’ve done some funny shit. You’ve caused me so much trouble
☆ これは何の真似だ？ ⇨ What the hell do you think you are doing?
☆ てめえ、なめた真似しやがって ⇨ You fucking dissed me
☆ いい加減な真似をするな！ ⇨ Stop your frivolous behavior, cut your crap! (☛ Usually used when accusing someone’s action)