► 動詞
甘ったれる [(5)あまったれる] meaning: irresponsible rank: 3
☆ あいつは考え方が甘ったれてる ⇨ His way of thinking is too irresponsible (☛ Irresponsible in a way that he/she expects others will take care of him/her, and his/her mistakes will be automatically forgiven)
► 形容詞
甘ったるい [(5)あまったるい] meaning: realistic rank: 3
☆ そんな甘ったるい考えだから駄目なんだ ⇨ You fail because of your unrealistic way of thinking (☛ Unrealistic in a way one expects you will succeed without any hard work)
甘っちょろい [(6)あまっちょろい] [coll] meaning: realistic rank: 3
☆ そんな甘っちょろい考え方で成功するわけがない ⇨ You never succeed with such unrealistic way of thinking (☛ Unrealistic in a way one expects you will succeed without any hard work)
甘ったるい [(5)あまったるい] meaning: sexy rank: 3
☆ 彼女は甘ったるい喋り方をする ⇨ She has overly sexy way of talking (☛ Usually negative connotations)
甘ったるい [(5)あまったるい] meaning: sweet rank: 3
☆ このワインは甘ったるくて美味しくない ⇨ This wine is unpleasantly sweet (☛ Unpleasantly (too) sweet)