► 動詞
狂う [(2)くるう] meaning: crazy rank: 1
☆ お前狂ったのか？ ⇨ Have you gone insane?
狂う [(2)くるう] [coll] meaning: like rank: 1
☆ 家の娘はKポップに狂っている ⇨ My daughter is crazy about K-Pop
狂う [(2)くるう] meaning: wrong rank: 1
☆ 借りたゴルフクラブを使ったら調子が狂ってしまった ⇨ I borrowed someone else’s golf club and things, my swings, have gone out of whack
☆ 異常気象のせいで収穫の予想が狂ってしまった ⇨ The crop forecast has gone wrong because of the unusual weather
☆ 間違ったデータを入力したので計算が狂ってしまった ⇨ I entered a wrong data and the calculation went wrong
狂わせる [(4)くるわせる] meaning: crazy rank: 2
☆ 彼の変な話し方には調子を狂わせられる ⇨ His weird way of speaking throw me off
☆ 電磁波が羅針盤を狂わせた ⇨ Electromagnetic waves made the compass crazy, interfered with it
► 名詞
狂い [くるい] meaning: mistake rank: 2
☆ 計算に狂いが有った ⇨ There was an error in calculation
► 接尾辞
狂 [きょう] meaning: mania rank: 2
☆ 彼は野球狂だ ⇨ He is a rabid baseball fan
狂い [ぐるい] meaning: crazy rank: 4
☆ 彼は女狂いだ ⇨ He is crazy about women