► 動詞
煙たがる [(4)けむたがる] [coll] meaning: avoid rank: 4
☆ 彼は父親のことを煙たがっている ⇨ He is feeling a generation gap with his father and avoiding him (☛ Young people avoid typically parents, because they feel they are too overbearing and old-fashioned)
煙る [けむる] meaning: smoke rank: 4
☆ 山火事のせいで空が煙っている ⇨ The sky is smoky because of the wildfire
► 成句
煙 [(1)けむ] [煙に巻く] [coll] meaning: deceive rank: 3
☆ 彼は変な理屈を持ち出して私を煙に巻こうとした ⇨ He tried to confuse me with a weird logic
► 名詞
煙 [けむり] meaning: smoke rank: 1
☆ タバコの煙 ⇨ Cigarette smoke
☆ 火口から煙が上がった ⇨ Smoke came up the volcano opening
► 形容詞
煙たい [(3)けむたい] meaning: comfortable rank: 3
☆ 彼にとって父親は煙たい存在だ ⇨ For him his father is an uncomfortable presence (☛ Literally “smoky”. Annoyance toward senior figures because of their authoritative ways)