► 動詞
焼く [(2)やく] meaning: bake rank: 1
☆ 彼は壺を焼いた ⇨ He baked a pot
☆ 彼女はパイを焼いた ⇨ She baked a pie
焼ける [やける] meaning: burn rank: 1
☆ 火事で全ては焼けてしまった ⇨ Everything burned (and got destroyed) in the fire
焼く [(2)やく] meaning: burn rank: 1
☆ 山火事は10平方キロを焼いた ⇨ The wildfire has burned 10 sqkm (☛ Interchangeable with 燃やす in this sense)
☆ 日本では普通死体は焼かれる ⇨ Corpses are usually burned, climated, in Japan (☛ Interchangeable with 燃やす in this sense)
焼ける [やける] meaning: cook rank: 1
☆ パイが焼けた ⇨ The pie has been baked (☛ Be cooked and ready to eat)
☆ 肉が焼けた ⇨ The meat is grilled (☛ Be cooked and ready to eat)
焼く [(2)やく] meaning: grill rank: 1
☆ 肉を焼き始めよう ⇨ Let’s start grilling meat
焼ける [やける] [日に焼ける] meaning: tan rank: 1
☆ 彼は日に焼けて真っ黒だ ⇨ He is tanned so dark
焼く [(2)やく] meaning: toast rank: 1
☆ 彼女はパンを焼いた ⇨ She baked, toasted, bread
焼け焦げる [(4)やけこげる] meaning: burn rank: 3
☆ 死体は完全に焼け焦げていた ⇨ The corpse was completely charred
焼き上がる [(4)やきあがる] meaning: bake rank: 4
☆ パイが旨く焼き上がった ⇨ The pie has been baked very well
焼け上げる [(4)やきあげる] meaning: bake rank: 4
☆ パンを美味しく焼き上げるコツ ⇨ The tricks to bake bread deliciously
焼き付ける [(4)やきつける] meaning: burn rank: 4
☆ その映像は彼の心に焼き付けられた ⇨ The image was burned in his mind
焼き払う [(4)やきはらう] meaning: burn rank: 4
☆ 彼等は敵の城を焼き払った ⇨ They burned down the enemy’s castle
焼け落ちる [(4)やけおちる] meaning: burn rank: 4
☆ 古い城が焼け落ちた ⇨ An old castle burned down
焼け出される [(5)やけだされる] meaning: burn rank: 4
☆ 彼等は火事で焼け出された ⇨ They lost their house to a fire (☛ Lose a place to live because of a fire)
焼き殺す [(4)やきころす] meaning: kill rank: 4
☆ (☛ Burn and kill)
焼け残る [(4)やけのこる] meaning: remain rank: 4
☆ 火事で門だけが焼け残った ⇨ Only the gate remained standing after the fire
焼き付く [(3)やきつく] meaning: seize rank: 4
☆ エンジンのピストンが焼き付いた ⇨ The piston of the engine (melted and) seized
焼け付く [(3)やけつく] meaning: seize rank: 4
☆ エンジンのピストンが焼け付いた ⇨ The piston of the engine (melted and) seized
焼べる [くべる] meaning: burn rank: 5
☆ 薪を焼べる ⇨ Put firewood into fire (☛ Put into fire as fuel)
焼け太る [(4)やけふとる] meaning: fat rank: 5
☆
► 成句
焼け石に水 [やけいしにみず] meaning: matter not rank: 3
☆ いまさらそんな事をしても焼け石に水だ ⇨ It is like water on a red-hot stone, it won’t make any difference, even if you do that at this point
► 名詞
焼き餅 [(3)やきもち] [焼き餅を焼く] [coll] meaning: jealous rank: 2
☆ 彼女は夫が他の女性と話をしただけで焼き餅を焼く ⇨ She becomes jealous when her husband just talks to another woman
焼き [(2)やき] [焼きを入れる] [coll] [vulgar] meaning: beat rank: 4
☆ あいつに焼きを入れてやる ⇨ We’re gonna beat him up and teach him a lesson (☛ Often used by gangs about internal punishment)
焼き物 [やきもの] meaning: pottery rank: 4
☆ 焼き物の壺 ⇨ A pottery vase
焼き直し [やきなおし] meaning: revise rank: 4
☆ それは昔からあった話の焼き直しに過ぎない ⇨ That is nothing more than a revamped old story
焼け跡 [やけあと] meaning: ruin rank: 4
☆ 焼け跡で遺体が見つかった ⇨ Corpse were found in the burned ruins