► 成句
火 [ひ] [火を見るよりも明らか] meaning: obvious rank: 3
☆ この政策が失敗なのは火を見るより(も)明らかだ ⇨ It is more obvious than watching flame that this policy has been a failure
► 名詞
火 [ひ] meaning: fire rank: 1
☆ 火の取扱いに注意 ⇨ Be careful when handling fire
☆ 火を吹く怪獣 ⇨ A fire-breathing monster
火 [ひ] [火が付く] meaning: fire rank: 1
☆ このマッチは火がつかない ⇨ This match doesn’t ignite
火 [ひ] [coll] meaning: heat rank: 1
☆ この肉には火が十分通っていない ⇨ Fire hasn’t gone through this meat. This meat is not thoroughly cooked
火の手 [(1)ひのて] meaning: fire rank: 4
☆ 火の手が回るのが速すぎてどうにもならなかった ⇨ The fire spread so fast there was nothing we could do (☛ Literally “hand, reach, of fire”. The way destructive fire spreads)
火の気 [(1)ひのけ] meaning: fire rank: 4
☆ 火事は火の気の無い所で起こった ⇨ The fire started where there was no fire or spark (☛ Literally “sense of fire”. Existence of any fire that can ignite)
火の車 [(1)ひのくるま] meaning: problem rank: 4
☆ 会社の財政は火の車だ ⇨ The finance of the company is in deep trouble (☛ Literally “a burning car”. About financial problems)