► 副詞
漏れ無く [(3)もれなく] [liter] meaning: every rank: 2
☆ 申込用紙に必要事項をもれ無く記入して下さい ⇨ Please fill out the application form with the required information (without omitting any)
漏れ無く [(3)もれなく] [liter] meaning: exception rank: 2
☆ 参加者にはもれ無く景品が有ります ⇨ There are free gifts for all the participants, no exceptions (☛ Literally means “no leaks”)
► 動詞
漏れる [(2)もれる] meaning: leak rank: 1
☆ ガスが何処からか漏れている ⇨ Gas is leaking from somewhere
☆ 企業秘密が漏れた ⇨ Corporate secrets have leaked
☆ 彼の口から本音が漏れた ⇨ True feelings leaked out of his mouth. He let out how he really felt
漏らす [(2)もらす] meaning: leak rank: 2
☆ 子供がおしっこを漏らした ⇨ A child leaked pee, peed, in his pants
☆ 彼女は友達に本音を漏らした ⇨ She told her true feelings to her friend
漏る [(1)もる] meaning: leak rank: 2
☆ 屋根が漏っている ⇨ The roof is leaking
☆ 雨水が漏っている ⇨ Rain water is leaking
漏れ聞く [(3)もれきく] meaning: hear rank: 4
☆ 私は彼等の本音を漏れ聞いた ⇨ I happened to hear their true feelings (☛ Literally means “leak and hear”)
► 名詞
漏れ [(2)もれ] meaning: leak rank: 1
☆ ガス漏れ警報器 ⇨ A gas leak alarm
☆ 何処かに情報の漏れがある ⇨ There is a leak of information somewhere
漏れ [(2)もれ] meaning: omit rank: 1
☆ データに漏れがないか再確認した ⇨ I double-checked the data for anything missing