► 動詞
深まる [(3)ふかまる] meaning: deep rank: 2
☆ 謎は深まる一方だ ⇨ The mystery is getting deeper and deeper
深める [(3)ふかめる] meaning: strong rank: 2
☆ 学生達は実地研修で理解を深めた ⇨ The students deepened, reinforced, their understanding through hands-on training
☆ 彼は初期の成功で自信を深めた ⇨ He’s deepened, strengthened, his confidence by the early success
► 名詞
深さ [(1)ふかさ] meaning: depth rank: 2
☆ 深さ2メートルのプール ⇨ A swimming pool with a depth of 2 meters (☛ Physical depth)
深み [ふかみ] meaning: depth rank: 3
☆ 彼の言葉には深みが有る ⇨ His words have depth (☛ Abstract depth)
深み [ふかみ] [深みにはまる] meaning: depth rank: 3
☆ 一度深みにはまったら抜け出すのは難しい ⇨ Once you get caught by the depth, get in too deep, it is difficult to get out
► 形容詞
深い [(2)ふかい] meaning: complicated rank: 1
☆ これには深い訳がある ⇨ There are some complex reasons, background, to this
深い [(2)ふかい] meaning: deep rank: 1
☆ この川は深いから気をつけろ ⇨ This river is deep so be careful
☆ 彼の発言には深い意味がある ⇨ His comment has a deep meaning
☆ 深い悲しみ ⇨ Deep sorrow
☆ 私は料理をもっと深く学びたい ⇨ I want to study cooking deeper
☆ 私は深く反省しています ⇨ I’m deeply remorseful