► 動詞
洗う [あらう] [洗われる] [liter] meaning: clean rank: 1
☆ 心が洗われるような気がした ⇨ It felt as if my mind got cleansed (☛ Usually used in passive voice)
洗う [あらう] meaning: wash rank: 1
☆ 病気を防ぐために手を洗う ⇨ Wash hands in order to prevent disease
洗い流す [(5)あらいながす] meaning: rinse rank: 3
☆ 私は傷口を洗い流した ⇨ I rinsed off the wound
洗い落とす [(5)あらいおとす] meaning: wash rank: 3
☆ 油のシミを洗い落とすことが出来ない ⇨ I can’t wash off the oil stain (☛ Wash off)
洗い直す [(5)あらいなおす] meaning: check rank: 4
☆ 私達はデータを最初から洗い直した ⇨ We went through the data all over again
洗う [あらう] [coll] meaning: check rank: 4
☆ 警察は彼の経歴を洗った ⇨ The police checked his history
洗い出す [(4)あらいだす] meaning: look for rank: 4
☆ 警察は似たような前科の有る者を洗い出している ⇨ The police is listing up people with histories of similar crime (☛ Search systematically and list up)
► 名詞
洗い出し [あらいだし] meaning: look for rank: 4
☆ (☛ Search systematically and list up)