► 動詞
死ぬ [(2)しぬ] meaning: die rank: 1
☆ うちの犬が昨日死んでしまった ⇨ Our dog died yesterday
☆ 人間誰でもいつかは死ぬ ⇨ Everybody dies someday
死なす [しなす] meaning: die rank: 3
☆ 兵士達を無駄に死なせるわけにはいかない ⇨ We can’t let the soldiers die in vain (☛ Let someone die)
死に急ぐ [(4)しにいそぐ] meaning: die rank: 4
☆ そんなに死に急ぐことはないだろう ⇨ You don’t have to rush to die, be reckless, like that
死に絶える [(4)しにたえる] meaning: die rank: 4
☆ 狼は日本では死に絶えた ⇨ Wolves have become extinct in Japan
死に後れる [(5)しにおくれる] meaning: live rank: 4
☆ 私は死に後れて子供に迷惑をかけたくない ⇨ I don’t want to die too late and be burden to my children
死に損なう [(5)しにそこなう] meaning: survive rank: 4
☆ 私は死ぬつもりだったが死に損なった ⇨ I was going to kill myself but failed to die
► 成句
死ぬ [(2)しぬ] [死ぬほど] [coll] meaning: extreme rank: 2
☆ うちの子供はゲームが死ぬほど好きだ ⇨ My kid loves games to death. My kid might die without games
☆ 膝の靭帯を切った時は死ぬほど痛かった ⇨ It was extremely painful when I tore my knee ligament
死ぬ [(2)しぬ] [死んでも] [coll] [peer] meaning: never rank: 2
☆ あんな人とは死んでも結婚しない ⇨ I will never ever marry somebody like that, even if I have to die
☆ 米国には銃の保有は死んでも諦めないという人が多い (しんでも) ⇨ In US there are many people who never give up owning guns for their lives (☛ Literally “even if I die”)
死ぬ [(2)しぬ] [死んでも死に切れない] meaning: die rank: 3
☆ 幼い子供を残しては死んでも死にきれない ⇨ I cannot die even if I have to, leaving young kids behind (☛ Literally means “cannot die completely”)
► 名詞
死 [し] [liter] meaning: death rank: 1
☆ 誰も死を避けることは出来ない ⇨ Nobody can avoid death
► 形容動詞
死に物狂い [(5)しにものぐるい] meaning: desperate rank: 2
☆ 私は死に物狂いで逃げた ⇨ I ran away like a mad man