► 動詞
横たえる [(4)よこたえる] [liter] meaning: lay rank: 3
☆ 彼はベッドに身を横たえた ⇨ He laid himself on the bed
横たわる [(4)よこたわる] [liter] meaning: lie down rank: 3
☆ 彼は虫の息で地面に横たわっていた ⇨ He was lying on the ground, barely breathing
► 成句
横 [(2)よこ] [横になる] meaning: lie down rank: 1
☆ 大丈夫？横になったほうが良いんじゃない？ ⇨ Are you OK? Maybe you should lie down
► 名詞
横 [(2)よこ] meaning: horizontal rank: 1
☆ 縦2メートル、横5メートル ⇨ Vertically, height, 2 meters, horizontally, width, 5 meters
☆ 蟹は横に歩く ⇨ Crabs walk sideways
☆ 電線は横に走っている ⇨ The cables are running horizontally
横 [(2)よこ] meaning: side rank: 1
☆ カメラが横を向いている ⇨ The camera is pointing sideways
☆ 彼は鞄を横に置いた ⇨ He put his bag on his side
☆ 彼等は敵を横から攻撃した ⇨ They attacked the enemy from the side, flank
☆ 横から余計な口を出すな ⇨ Don’t offer unsolicited opinion from the sidelines
☆ 話が横に逸れた ⇨ Our discussion got sidetracked
横 [(2)よこ] meaning: peer rank: 2
☆ 彼は横の繋がりを大事にしている ⇨ He is valuing his peer network
横っ面 [よこっつら] meaning: cheek rank: 4
☆ 彼は相手の横っ面に張り手をした ⇨ He slapped the other guy’s cheek, face (☛ Literally means “side face”)