► 副詞
根っから [ねっから] meaning: natural rank: 3
☆ 彼は根っからのカープファンだ ⇨ He is a fan of Hiroshima Carp from the root, his childhood
► 成句
根 [ね] [根に持つ] meaning: grudge rank: 2
☆ 彼は昔の事を今でも根に持っている ⇨ He is still holding grudge about things in the past
► 名詞
根 [ね] meaning: personality rank: 2
☆ あいつは根が腐っている ⇨ He is rotten in the root
☆ 彼は根は優しい人だ ⇨ He is a kind person in the root, deep down
根 [ね] meaning: root rank: 2
☆ この問題は根が深い ⇨ This problem is deep rooted
☆ 木の根が腐ってしまった ⇨ The root of the tree rotted
根っ子 [ねっこ] [coll] meaning: root rank: 3
☆ 彼は植木を根っこから引き抜いた ⇨ He uprooted the plant (☛ A colloquial alternative of 根)
► 形容詞
根も葉も無い [(1)ねもはもない] meaning: basis rank: 4
☆ それは根も葉もない噂だ ⇨ That’s a rumor with no root nor leaves. That’s a baseless rumor