► 動詞
暴れる [あばれる] meaning: violent rank: 1
☆ うちの父親は酒を飲むと暴れた ⇨ My father would be violent when drunk
暴れる [あばれる] meaning: active rank: 2
☆ 彼には世界の舞台で思いっ切り暴れて欲しい ⇨ I want him to make big splashes on the world stage (☛ A figurative usage. Positive connotations)
暴く [(3)あばく] meaning: expose rank: 2
☆ 新聞記者が政府の汚職を暴いた ⇨ A journalist exposed corruption of the government
暴れる [あばれる] meaning: struggle rank: 2
☆ 獣医が暴れる猫を押さえつけた ⇨ The vet held down the violently struggling cat (☛ Struggle desperately to get free)
暴き出す [(4)あばきだす] meaning: expose rank: 3
☆ 新聞記者が政府の汚職を暴き出した ⇨ A journalist exposed corruption of the government (☛ An alternative of 暴く)
► 名詞
暴れん坊 [あばれんぼう] meaning: violent rank: 4
☆ 彼は子供の時から暴れん坊だった ⇨ He has been physical, violent, since childhood
暴れん坊 [あばれんぼう] meaning: wild rank: 4
☆ 彼は政界の暴れん坊と呼ばれている ⇨ He is called a bad boy, instigator, rule-breaker, of political world (☛ Often positive connotations)