► 動詞
暖める [(4)あたためる] meaning: heat rank: 1
☆ 私は電子レンジで食事を温めた ⇨ I reheated my meal with a microwave (☛ It can be written either 暖める or 温める)
暖まる [(4)あたたまる] meaning: warm rank: 1
☆ 心が暖まるような話し ⇨ A heart-warming story (☛ It can be written either 暖まる or 温まる)
☆ 部屋が暖まるには少し時間が掛かる ⇨ It takes some time before the room warms up (☛ It can be written either 暖まる or 温まる)
► 成句
暖かい [(4)あたたかい] [暖かい目で見守る] meaning: care rank: 3
☆ 彼は生徒達を暖かい目で見守っている ⇨ He is looking at his students with warm eyes. He is caring for his students
► 名詞
暖かさ [(4)あたたかさ] meaning: warm rank: 2
☆ 彼には人間的な暖かさが感じられない ⇨ I don’t feel human warmth, compassion, in him
► 形容詞
暖かい [(4)あたたかい] meaning: warm rank: 1
☆ 彼は周りの大人に暖かく見守られて育った ⇨ He grew up looked after warmly by the adults around him
☆ 春になってやっと暖かくなってきた ⇨ It is spring and it has finally started getting warm
☆ 暖かい家庭 ⇨ A warm family, family filled with love
☆ 祖母の暖かい笑顔 ⇨ The warm smile of my grandmother
☆ 風邪を引かないように暖かくしなさい ⇨ (Wear enough clothes and) get warm so you won’t catch cold
► 形容動詞
暖か [(3)あたたか] [liter] meaning: warm rank: 3
☆ 暖かな春の日差し ⇨ Warm spring sun