► 動詞
教える [おしえる] meaning: teach rank: 1
☆ 子供には我慢を教える必要が有る ⇨ You have to teach children to persevere
☆ 彼は高校で物理を教えている ⇨ He is teaching physics in high school
☆ 病気の子供に生きるという事を教えられた ⇨ A sick child taught me how to live
教える [おしえる] meaning: tell rank: 1
☆ ねえ、ちょっと教えて ⇨ Hey, tell me something real quick
☆ 日が決まったら教えて下さい ⇨ Let me know when the date is set
教わる [おそわる] meaning: learn rank: 2
☆ 料理はお母さんに教わった ⇨ I learned cooking from my mom (☛ Learn one-on-one, typically some skills)
► 名詞
教え [おしえ] [liter] meaning: teach rank: 2
☆ 彼は父の教えを何時も思い出す ⇨ He always remembers his father’s teachings (☛ Usually moral teachings)
► 接尾辞
教 [きょう] meaning: religion rank: 2
☆ キリスト教、イスラム教 ⇨ Christianity. Islam