► 動詞
捩じる [(2)ねじる] meaning: twist rank: 1
☆ 肘をねじると痛い ⇨ When I twist my elbow it hurts (☛ Twist very hard, especially what you shouldn’t twist)
捩る [(2)もじる] meaning: spoof rank: 2
☆ スペースボールズはスターウォーズをもじっている ⇨ The Space Balls is a spoof of the Star Wars
捩じ曲がる [(4)ねじまがる] meaning: twist rank: 2
☆ 彼は性格がねじ曲がっている ⇨ His personality is twisted
捩じ曲げる [(4)ねじまげる] meaning: twist rank: 2
☆ 爆風で鉄柱がねじ曲げられていた ⇨ The steel columns were twisted by the blast
捩れる [(3)ねじれる] meaning: twist rank: 2
☆ 彼は性格がねじれている ⇨ His personality is twisted
捩る [(2)もじる] meaning: wordplay rank: 2
☆ もじったあだ名 ⇨
捩じ切る [(3)ねじきる] meaning: twist rank: 3
☆ 彼は木の枝をねじ切った ⇨ He twisted off a tree branch
捩じ込む [(3)ねじこむ] meaning: twist rank: 3
☆ 彼はボルトを穴にねじ込んだ ⇨ He screwed the bolt into a hole
捩る [(2)よじる] meaning: twist rank: 3
☆ 彼は身を捩って逃れようとした ⇨ He twisted his body trying to escape
捩れる [(3)よじれる] meaning: twist rank: 3
☆ 笑い過ぎてお腹がよじれそうになった ⇨ I laughed so hard my stomach almost got twisted
捩じ込む [(3)ねじこむ] [coll] meaning: defeat rank: 4
☆ 彼女は相手をねじ込まないと気が済まない ⇨ She won’t be satisfied until she completely stumps others (☛ Defeat thoroughly in argument)
捩じ上げる [(4)ねじあげる] meaning: twist rank: 4
☆ 彼は相手の腕をねじ上げた ⇨ He twisted the other guy’s arm and pulled it up
► 名詞
捩り [もじり] meaning: spoof rank: 3
☆ スペースボールズはスターウォーズのもじりだ ⇨ The Space Balls is a spoof of the Star Wars
捩れ [よじれ] meaning: twist rank: 3
☆ 車体の捩れを最小限に抑える必要がある ⇨ It is necessary to minimize the twisting of the chassis
捩り [もじり] meaning: wordplay rank: 3
☆