► 動詞
捨てる [すてる] meaning: abandon rank: 1
☆ 彼は世を捨てて出家した ⇨ He abandoned the secular world and became a monk
☆ 彼は彼女に捨てられた ⇨ He got dumped by her
☆ 彼等は捨て犬・捨て猫を保護している ⇨ They are rescuing abandoned dogs and cats
捨てる [すてる] meaning: throw away rank: 1
☆ ここにゴミを捨ててはいけない ⇨ You can’t throw garbage here
捨て去る [(3)すてさる] meaning: throw away rank: 4
☆ 彼は外観のデザインから不要な装飾を一切捨て去った ⇨ He got rid of all the superfluous ornaments from the exterior design
► 成句
捨てる [すてる] [捨てたものではない] meaning: good rank: 3
☆ 彼は歌手としても捨てたもんじゃない ⇨ You shouldn’t discard, dismiss, him as a singer. He is rather good as a singer
► 名詞
捨て身 [すてみ] meaning: risk rank: 3
☆ 捨て身の猛攻撃 ⇨ An all-out attack risking everything (☛ Literally means “throw away oneself”)
捨て子 [すてご] meaning: abandon rank: 4
☆ 彼等は捨て子を引き取った ⇨ They adopted an abandoned child
捨て台詞 [(3)すてぜりふ] meaning: phrase rank: 4
☆ 彼は捨て台詞を吐いて去って行った ⇨ He spat out a parting shot and left (☛ Literally “throw away phrase”. An angry final remark when you leave)