► 副詞
挙げて [あげて] [liter] meaning: all rank: 3
☆ チームが優勝して街を挙げてお祝いをした ⇨ The team won the championship and the whole town celebrated
挙って [(2)こぞって] meaning: together rank: 4
☆ ご家族こぞってお越し下さい ⇨ Please visit us with your entire family
► 動詞
挙げる [あげる] meaning: list rank: 1
☆ 具体例を挙げてもらえますか？ ⇨ Can you give us a concrete example?
挙げる [あげる] meaning: mention rank: 1
☆ 彼女は候補として彼の名を挙げた ⇨ She mentioned his name as a candidate
挙げる [あげる] meaning: perform rank: 1
☆ 彼等はホテルで結婚式を挙げた ⇨ They had a wedding at a hotel (☛ Perform a ceremony)
挙げる [あげる] meaning: raise rank: 1
☆ 賛成の人は手を挙げて下さい ⇨ Please raise your hand if you agree
挙げる [あげる] [liter] meaning: use rank: 2
☆ 私達は全力を挙げて戦う覚悟だ ⇨ We are determined to fight with all our might (☛ Use all available resources)
挙げる [あげる] [coll] meaning: arrest rank: 4
☆ 彼は警察に挙げられた ⇨ He was arrested by the police (☛ Arrest with a warrant after investigations)
挙る [(2)こぞる] meaning: together rank: 4
☆ 専門家が首相の発言を挙って批判した ⇨ The multitude of experts together criticised the prime minister’s remarks
► 名詞
挙げ句 [あげく] meaning: result rank: 2
☆ あの客は何足も靴を試した挙げ句、結局何も買わなかった ⇨ That customer tried on so many shoes, and in the end didn’t buy anything (☛ After all the trouble)
挙げ句 [あげく] [挙句の果て] meaning: result rank: 2
☆ 彼等は店の中で散々騒いで、挙句の果てに支払いを拒否した ⇨ They made so much ruckus in the restaurant, and refused to pay on top of that in the end (☛ After all the trouble)