► 動詞
持って来る [(4)もってくる] meaning: bring rank: 1
☆ 本持ってきた？ ⇨ Did you bring the book with you? (☛ Come to somewhere with something)
持って行く [もっていく] meaning: bring rank: 1
☆ 学校に教科書を持って行くのを忘れた ⇨ I forgot to bring my textbook to school (☛ Go somewhere with something)
持って生まれる [(1)もってうまれる] meaning: born rank: 3
☆ 持って生まれた才能 ⇨ A talent one is born with
► 形容動詞
持って来い [(4)もってこい] meaning: suitable rank: 3
☆ 狭い部屋にもってこいの折りたたみベッド ⇨ A folding bed that works great for a small room (☛ Literally “come on, bring it in”)
► 連体詞
持って回った [(1)もってまわった] meaning: indirect rank: 4
☆ 持って回った言い方をしないではっきり言えば？ ⇨ Stop talking in a roundabout way, beating around the bush, and say what you really want to say (☛ Always negative)