► 動詞
持ち出す [(3)もちだす] meaning: bring out rank: 3
☆ これらの本はこの場での閲覧用のみで、持ち出すことは許されない ⇨ These books can be read only in the premises and cannot be taken out (☛ Usually a smaller object you can hand-carry)
持ち出す [(3)もちだす] meaning: mention rank: 3
☆ 何でその話を今持ち出すんだ？ ⇨ Why do you bring up that subject right now? (☛ Often implies the subject brought up is awkward)
持ち出す [(3)もちだす] meaning: pay rank: 4
☆ 彼女は授業で使う教材を持ち出して用意した ⇨ She got the teaching material she uses in her class out of her own pocket (☛ Pay out of one’s pocket)
► 名詞
持ち出し [もちだし] meaning: bring out rank: 3
☆ 持ち出し禁止 ⇨ Do not take it out of the premises