► 動詞
扱う [あつかう] meaning: deal rank: 1
☆ この問題は慎重に扱う必要が有る ⇨ We need to handle this issue carefully
☆ 人を扱うのは難しい ⇨ It is difficult to handle people
☆ 私達はその製品は扱っていません ⇨ We don’t deal with, carry, that product
扱う [あつかう] meaning: handle rank: 1
☆ 薬品を扱う際は手袋を着用すること ⇨ Wear gloves when you handle chemicals
扱う [あつかう] meaning: treat rank: 1
☆ 彼は最後の一周でリタイヤしたが完走したものと扱われた ⇨ He retired on the final lap but was treated as completing the race
☆ 私達は捕虜として意外にも良く扱われた ⇨ We were treated unexpectedly well as POW’s
扱き使う [(4)こきつかう] [coll] meaning: abuse rank: 2
☆ 彼は部下をこき使うことで評判が悪い ⇨ He has a bad reputation for demanding so much from his people (☛ Demand a lot of work typically with little pay, but not necessarily harassment)
扱く [(2)しごく] meaning: train rank: 2
☆ 軍隊は新兵をしごくのが普通だ ⇨ It is common that militaries put new soldiers through brutal training (☛ A senior person trains subordinates brutally often in militaries and athletics. Overlaps with hazing, but しごく is not limited to rookies)
扱き下ろす [(4)こきおろす] meaning: criticize rank: 3
☆ 評論家はその映画のことを徹底的にこき下ろした ⇨ Critics thoroughly lambasted the movie (☛ Criticize harshly, often unjustly)
扱く [(2)しごく] meaning: stroke rank: 3
☆ 彼女は彼のチンポをしごいた ⇨ She stroked his cock (☛ Stroke firmly)
► 名詞
扱い [(3)あつかい] meaning: deal rank: 2
☆ この手の問題は扱い方が難しい ⇨ This kind of issue is hard, delicate, to handle
☆ 彼は子供の扱いに慣れている ⇨ He is used to dealing with little kids
扱き [しごき] meaning: train rank: 2
☆ 相撲部屋はシゴキがきつい ⇨ Sumo schools do abusive trainings (☛ A senior person trains subordinates brutally often in militaries and athletics. Overlaps with hazing, but しごく is not limited to rookies)
扱い [(3)あつかい] meaning: treat rank: 2
☆ 彼は英雄扱いを受けた ⇨ He received a hero treatment
☆ 彼女は姑から酷い扱いを受けた ⇨ She was treated horribly by her mother-in-law
☆ 私は犯罪者扱いを受けた ⇨ I was treated like a criminal