► 動詞
憎む [(2)にくむ] [liter] meaning: hate rank: 1
☆ 彼は彼を捨てた父親を憎んでいる ⇨ He loathes his father who abandoned him (☛ Hate intensely and often look for revenge)
► 名詞
憎しみ [にくしみ] [liter] meaning: hate rank: 3
☆ 彼は虐待をした両親に対する憎しみに満ちていた ⇨ He was filled with hatred toward his parents who abused him (☛ Intense hatred and grudge)
► 形容詞
憎らしい [(4)にくらしい] meaning: angry rank: 2
☆ 子供は誰でも時々本当に憎らしい事を言う ⇨ Every child sometimes says something that makes you really angry (☛ Note unlike 憎む, it does NOT mean to hold grudge, but rather young children being very naughty and making you angry)
憎い [(2)にくい] [liter] meaning: hate rank: 2
☆ 私は酒で家庭を破壊した父親が憎い ⇨ I loathe my father who destroyed our family with his drinking (☛ Intense hatred and grudge)
憎たらしい [(5)にくたらしい] meaning: angry rank: 3
☆ 子供は誰でも時々本当に憎たらしい事を言う ⇨ Every child sometimes says something that makes you really angry (☛ A variation of にくらしい)