► 名詞
情 [じょう] [liter] meaning: compassion rank: 2
☆ 彼女は情が深い人だ ⇨ She is a very compassionate person
情 [じょう] [liter] meaning: emotion rank: 2
☆ よその子も世話をしているうちに情が移る ⇨ You take care of someone else’s child long enough and you will be emotionally attached
情 [じょう] [liter] meaning: love rank: 2
☆ 一緒に仕事をしているうちに二人は情が通じるようになった ⇨ As the two had worked together they developed feelings for each other (☛ Romantic love)
情け [(1)なさけ] meaning: mercy rank: 2
☆ 武士の情け ⇨ The mercy, courtesy, of warriors (☛ Warriors should not inflict unnecessary sufferings even to the enemies)
情け [(1)なさけ] meaning: thoughtful rank: 2
☆ 情けが深い人 ⇨ A person with deep emotions, kindness, thoughtfulness
► 形容詞
情けない [(4)なさけない] meaning: pathetic rank: 2
☆ 土壇場で怖気づく情けない奴 ⇨ A pathetic guy who gets cold feet at the crunch time (☛ Deserving to lose respect from others)
☆ 自分でも情けなくなるような失敗をしてしまった ⇨ I made a pathetic mistake that I myself feel ashamed of (☛ Deserving to lose respect from others)
情け深い [(5)なさけぶかい] meaning: thoughtful rank: 4
☆