► 動詞
弾む [はずむ] meaning: bounce rank: 1
☆ ボールが弾んだ ⇨ The ball bounced
弾む [はずむ] [心、胸、が弾む] meaning: excite rank: 1
☆ 彼に会えると思うと心、胸、が弾んだ ⇨ My heart bounced, I was so excited, to think that I was going to see him
弾む [はずむ] [話が弾む] meaning: lively rank: 1
☆ 友達と昔の話が弾んだ ⇨ With friends we had a fun conversation about our old days
弾く [(2)ひく] meaning: play rank: 1
☆ 彼はギターとピアノを弾く ⇨ He plays the guitar and piano (☛ Play a keyboard or string instrument)
弾ける [(3)はじける] meaning: explode rank: 2
☆ 何かが私の胸の中で弾けた ⇨ Something (some emotion) popped inside my mind
☆ 風船が弾けた ⇨ A balloon popped (☛ Air to come out explosively with a popping sound)
弾く [(2)はじく] meaning: flick rank: 2
☆ 彼はシャツから虫を指で弾いた ⇨ He flicked a bug off his shirt
弾く [(2)はじく] meaning: repel rank: 2
☆ 表面には水を弾く加工がされている ⇨ The surface is treated to repel water
弾き飛ばす [(5)はじきとばす] meaning: flick rank: 3
☆ 彼は虫を指で弾き飛ばした ⇨ He flicked off a bug with a finger
弾む [はずむ] [coll] meaning: pay rank: 3
☆ 業績が良かったので会社はボーナスを弾んだ ⇨ The performance had been good so the company paid extra bonuses (to the employees) (☛ Pay handsomely)
弾け飛ぶ [(4)はじけとぶ] meaning: fly rank: 4
☆ バネが弾け飛んだ ⇨ A spring flew away (☛ Fly with one quick burst)
弾き落とす [(5)はじきおとす] meaning: repel rank: 4
☆ 表面には水を弾き落とす加工がされている ⇨ The surface is treated to repel water
► 名詞
弾 [(2)たま] meaning: bullet rank: 2
☆ 弾が彼の心臓を貫いた ⇨ A bullet penetrated his heart
弾み [はずみ] meaning: momentum rank: 3
☆ 力んだ弾みにおならが出てしまった ⇨ I (unwittingly) farted when I strained myself
弾み [はずみ] [弾みが付く] meaning: momentum rank: 3
☆ 経済の回復に弾みがついた ⇨ The recovery of the economy has gained bounce, momentum
弾み [はずみ] [物の弾み] meaning: momentum rank: 3
☆ 物の弾みで余計な約束をしてしまった ⇨ I got carried away by the momentum, in the heat of the moment, and made a promise I shouldn’t have made
弾 [(1)だん] meaning: ammunition rank: 4
☆ 榴散弾、焼夷弾、砲弾 ⇨ Shrapnel, incendiary, cannonball
► 接尾辞
弾 [(1)だん] [liter] meaning: number rank: 3
☆ 特別報道番組第二弾 ⇨ The second installment of the special report program
☆ 税制改革の第一弾 ⇨ The first installment of the taxation reform