► 動詞
嵌まる [はまる] meaning: fit rank: 1
☆ 容器のフタがはまらない ⇨ The lid of the container doesn’t fit
嵌める [はめる] meaning: fit rank: 1
☆ 彼女は指輪を指にはめた ⇨ She fit the ring on her finger, put it on
☆ 彼は部品を溝にはめた ⇨ He fit, snapped in, the part in the slot (☛ Fit something into a slot, hole, etc. or onto something, that is shaped to accept it)
嵌まる [はまる] [coll] meaning: addict rank: 2
☆ うちの子供はゲームに完全にハマっている ⇨ My kids are completely hooked on games
☆ 退屈凌ぎに始めた趣味にハマってしまった ⇨ I got hooked on the hobby I had originally started out of boredom
嵌まる [はまる] meaning: catch rank: 2
☆ 彼は借金にはまってどうにもならなくなっている ⇨ He is deep in debt and can’t get out
☆ 彼は政敵の罠にはまった ⇨ He got caught in a trap set by his political rival
嵌める [はめる] [coll] [peer] meaning: deceive rank: 2
☆ 貴様、嵌めやがったな！ ⇨ You framed me, you son of a bitch! (☛ Put someone in a dangerous situation by deception)
嵌まる [はまる] meaning: fit rank: 2
☆ 彼女は女王の役に見事にはまっていた ⇨ She was perfect fit for the role of the queen
嵌め込む [(3)はめこむ] meaning: fit rank: 4
☆ 木片を穴にはめ込む玩具 ⇨ A toy that you fit wood blocks into slots
嵌める [はめる] [coll] [vulgar] [男] meaning: sex rank: 4
☆ 彼女と一晩中ハメまくった ⇨ She and I fucked all night long
嵌め殺す [(4)はめころす] meaning: fit rank: 5
☆
► 名詞
嵌り役 [はまりやく] meaning: fit rank: 4
☆
嵌め込み [はめこみ] meaning: fit rank: 4
☆ 部品は全てはめ込み式だ ⇨ All the parts snap-fit into their places