► 動詞
寝る [(2)ねる] meaning: lie down rank: 1
☆ 彼女は床に寝て本を読んでいる ⇨ She is reading a book lying on the floor
寝る [(2)ねる] meaning: sex rank: 1
☆ 彼は人妻と寝ている ⇨ He is sleeping with somebody’s wife (☛ Cannot be substituted with 眠る)
寝る [(2)ねる] meaning: sleep rank: 1
☆ 今日は疲れたので早く寝る ⇨ I am tired today, so I go to sleep early (☛ Lie down and sleep)
寝かす [ねかす] meaning: lay rank: 3
☆ 彼は梯子を床の上に寝かせた ⇨ He laid the ladder on the floor
寝そべる [(3)ねそべる] meaning: lie down rank: 3
☆ 彼女は海辺で寝そべっている ⇨ She is lying on the beach (☛ Lie leisurely)
寝かし付ける [(5)ねかしつける] meaning: sleep rank: 4
☆ 彼女は子供達を寝かしつけた ⇨ She put her children to bed (☛ Make children sleep)
► 成句
寝る [(2)ねる] [寝ても覚めても] meaning: always rank: 3
☆ うちの子供は寝ても覚めてもゲームをしている ⇨ My kid plays games whether sleeping or awake, all the time
► 形容動詞
寝たきり [ねたきり] meaning: sick rank: 3
☆ 寝たきり老人 ⇨ A bedridden senior