► 副詞
変に [(1)へんに] [変に思う] meaning: strange rank: 1
☆ 当時は誰も変に思わなかった ⇨ At that time nobody thought it was strange, wrong
変に [(1)へんに] [coll] meaning: unnecessary rank: 1
☆ 変に気にする必要は無いよ ⇨ There’s no need to worry too much
☆ 変に疑わないでよ ⇨ Don’t be too suspicious of me. Don’t be so neurotic
► 動詞
変える [かえる] meaning: change rank: 1
☆ 予約はもう変えられない ⇨ We can’t change the reservations at this point
☆ 気分を変えるために散歩に出かけた ⇨ I went out for a walk to refresh my mind
☆ 私は生活を変えなくてはいけない ⇨ I need to change my life
☆ 話題を変えよう ⇨ Let’s change the subject
変わる [かわる] meaning: change rank: 1
☆ 彼女は昔と変わっていない ⇨ She hasn’t changed from the past
☆ 時代は変わる ⇨ Times change
変わる [かわる] meaning: different rank: 1
☆ 所変われば品変わる ⇨ Different places different items. If you go to a different place, the rules, costumes, preferences, will be different
変わる [かわる] [変わっている] [coll] meaning: unusual rank: 1
☆ 彼は随分変わっている ⇨ He is pretty weird
変わり果てる [(5)かわりはてる] meaning: change rank: 3
☆ 街は爆撃で変わり果ててしまった ⇨ The town became unrecognizable by the shelling (☛ Change unrecognizably)
変わり果てる [(5)かわりはてる] [euphemism] meaning: die rank: 3
☆ 子供は変わり果てた姿で見つかった ⇨ The child was found in a completely changed form, lifeless (☛ Literally “change to the extreme”. Not “unrecognizable” due to physical damage, but simply dead, lifeless)
► 名詞
変わり目 [かわりめ] meaning: change rank: 3
☆ 季節の変わり目 ⇨ A transition period between seasons
► 形容動詞
変 [(1)へん] meaning: crazy rank: 1
☆ あいつ頭が変なんじゃない？ ⇨ Isn’t he not right in the head?
☆ 変なこと考えないでよ ⇨ Don’t get any crazy ideas
変 [(1)へん] meaning: nonsense rank: 1
☆ 変なこと言わないでよ ⇨ Don’t talk nonsense
変 [(1)へん] meaning: strange rank: 1
☆ 嬉しいような悲しいような変な気分だ ⇨ I’m happy and sad at the same time, it is a strange feeling
変 [(1)へん] meaning: suspect rank: 1
☆ 変な人が家の前にいる ⇨ A strange, suspicious, person is in front of the house
変 [(1)へん] meaning: wrong rank: 1
☆ エンジンの音が変だ ⇨ The engine is making a weird noise
☆ 今日はどうも体調が変だ ⇨ Today my body somehow feels strange, I don’t feel right
変ちくりん [へんちくりん] [coll] meaning: strange rank: 4
☆ 彼は変ちくりんな帽子を被っている ⇨ He is wearing a weird hat (☛ Weird and funny)
► 連体詞
変わった [かわった] meaning: strange rank: 1
☆ 彼は変わった人だ ⇨ He is a strange, peculiar, person
変わった [かわった] meaning: unusual rank: 1
☆ 変わった色の車 ⇨ A car with unusual color
☆ 私が見た時は変わった事は何もなかった ⇨ When I looked there was nothing unusual