► 動詞
埋まる [うまる] meaning: bury rank: 1
☆ 家は土砂の下に埋まってしまった ⇨ The house has been buried under the mudslide
☆ 宝は地中に埋まっている ⇨ The treasure is buried underground (☛ In the narrowest sense it means to be buried in an empty space in the ground like hole and pit.)
埋まる [(3)うずまる] meaning: bury rank: 1
☆ ポンペイでは多くの人が火山灰に埋まって死んだ ⇨ In Pompeii many people died buried under volcanic ash (☛ In the narrowest sense it means to be completely covered with something)
埋める [うめる] meaning: bury rank: 1
☆ 彼等は棺を埋めた ⇨ They buried the coffin (☛ In the narrowest sense it means to bury in an empty space in the ground like hole and pit.)
埋める [うずめる] [顔を埋める] meaning: bury rank: 1
☆ 彼女は彼の胸に顔をうずめた ⇨ She buried her face in his chest (☛ In the narrowest sense it means to completely cover with something)
埋まる [(3)うずまる] meaning: fill rank: 1
☆ 球場は十万人のファンで埋まった ⇨ The ballpark was filled with 100K fans
埋まる [うまる] meaning: fill rank: 1
☆ 仕事は未だ十分埋まっていない ⇨ The work schedule hasn’t been filled enough yet
☆ 球場は十万人のファンで埋まった ⇨ The ballpark was filled with 100K fans
埋める [うめる] meaning: fill rank: 1
☆ 十万人のファンが観客席を埋め尽くした ⇨ 100K fans filled the stadium seats
☆ 彼は壁の穴を埋めた ⇨ He filled a dent in the wall
☆ 彼等は池を埋めた ⇨ They filled the pond with soil
埋める [うずめる] meaning: fill rank: 1
☆ 十万人のファンが観客席を埋めた ⇨ 100K fans filled the stadium seats (☛ A place to be filled with people or things)
埋もれる [うずもれる] meaning: bury rank: 2
☆ 彼のような才能はいつまでも埋もれてはいない ⇨ The talent like him won’t be buried (without being discovered) too long
埋め込む [(3)うめこむ] meaning: bury rank: 2
☆ 医者は彼の胸にペースメーカーを埋め込んだ ⇨ The doctor implanted a pacemaker in his chest
埋もれる [うもれる] meaning: bury rank: 2
☆ 「うずもれる」と同じ ⇨ Same with うずもれる
埋め合わせる [(5)うめあわせる] meaning: compensate rank: 3
☆ 彼は失敗を埋め合わせようと必死だ ⇨ He is desperate to make up for the mistake he made
埋める [うめる] meaning: adjust rank: 4
☆ 彼女はお風呂のお湯を埋めた ⇨ She added some cold water to the bathtub (to lower the water temperature)
埋める [うめる] [coll] meaning: compensate rank: 4
☆ 損失を埋めることは難しい ⇨ It is difficult to make up for the loss
埋め立てる [(4)うめたてる] meaning: fill rank: 4
☆ 空港は埋め立てた土地に作られている ⇨ The airport is built on an artificially filled land (☛ Create a land in water with rocks and soil)
► 名詞
埋め合わせ [うめあわせ] meaning: compensate rank: 3
☆ これが私のできるせめてもの埋め合わせです ⇨ This is the best compensation that I can offer
埋め立て [うめたて] meaning: fill rank: 4
☆ 空港は埋め立て地に建設された ⇨ The airport was built on an artificially filled land (☛ Create a land in water with rocks and soil)