► 動詞
味わう [(3)あじわう] [liter] meaning: enjoy rank: 2
☆ 私達は長年の苦労の末にやって成功を味わった ⇨ We finally savor the success after many years of hard work
味わう [(3)あじわう] [liter] meaning: experience rank: 2
☆ あいつの御陰で地獄の苦しみを味わわされた ⇨ I had to taste, go through, the pain of hell because of him
味わう [(3)あじわう] meaning: taste rank: 2
☆ ワインは量を飲むものではなく、味わって飲むものだ ⇨ Wine is something you savor, not drink a large quantity
► 成句
味 [(2)あじ] [味を占める] meaning: taste rank: 3
☆ 彼は最初の詐欺に味を占めて何度も犯行を繰返した ⇨ He got the taste with his first scam, and has repeated the crime many times (☛ Usually refers to bad behaviors, habits.)
► 名詞
味 [(2)あじ] [味がする] meaning: taste rank: 1
☆ この水は変な味がする ⇨ This water tastes weird
味わい [あじわい] meaning: feel rank: 3
☆ 素朴な味わいのある木の食器 ⇨ Wooden tableware with simple, rustic, feel
味わい [あじわい] meaning: taste rank: 3
☆ この珈琲には独特の味わいがある ⇨ This coffee has distinctive deep flavor
► 形容詞
味わい深い [(6)あじわいぶかい] meaning: good rank: 3
☆ 味わい深い小説 ⇨ A very good novel with beautiful, complex, nuances
味わい深い [(6)あじわいぶかい] meaning: taste rank: 3
☆ 味わい深いコーヒー ⇨ Tasty coffee with a complex flavor
► 形容動詞
味 [(2)あじ] meaning: tact rank: 4
☆ あの二人の中を取り持つなんて、あいつも味な事をするね ⇨ It is really tactful of him to act as a go-between for those two (☛ Always positive connotations. tactful, clever, impressive)