► 動詞
吹き出す [(3)ふきだす] meaning: blow rank: 2
☆ 排気口から煙が吹き出している ⇨ Smoke is blowing out of the exhaust (☛ Air, gas, to blow out)
吹き出す [(3)ふきだす] meaning: laugh rank: 2
☆ 彼のかつらが吹き飛んで僕は思わず吹き出してしまった ⇨ His wig got blown away and I couldn’t help but laugh (☛ Not burst into laughter, but spasmodically blow air out from mouth and nose)
► 名詞
吹き出し [ふきだし] meaning: caption rank: 4
☆ 漫画は台詞に吹き出しを使う ⇨ Cartoons use captions to show lines (☛ Enclosed captions)