► 動詞
吊る [(2)つる] meaning: hang rank: 1
☆ 吊り橋 ⇨ A suspension bridge
☆ 彼は首を吊った ⇨ He hang himself (by the neck) (☛ Hang with a linear object like a rope, chain)
吊るす [つるす] meaning: hang rank: 2
☆ 天井からシャンデリアが吊らされている ⇨ A chandelier is hang from the ceiling (☛ Hang with a linear object like a rope, chain)
吊り下がる [(4)つりさがる] meaning: hang rank: 3
☆ 照明が天井から吊り下がっている ⇨ Lightings are hung from the ceiling (☛ Hang with a linear object like a rope, chain)
吊り下げる [(4)つりさげる] meaning: hang rank: 3
☆ 彼等はコンテナをヘリコプターで吊り下げて運んだ ⇨ They hang a container from a helicopter and transported it (☛ Hang with a linear object like a rope, chain)
吊し上げる [(5)つるしあげる] meaning: criticize rank: 4
☆ 失敗した企画の責任者が吊し上げられた ⇨ The leader of the failed project got lambasted (by many others) (☛ Originally about suspend someone from ceiling and beat up. Today usually used figuratively)
► 名詞
吊り目 [つりめ] meaning: eye rank: 3
☆ 欧米人がアジア人の典型だと勘違いしている吊り目のアジア人は実際は殆どいない ⇨ There are few Asians with slanted eyes westerners mistake as typical Asians (☛ The outer edges of eyes are going upward)
吊し上げ [つるしあげ] meaning: criticize rank: 4
☆ 彼は会社で失敗した企画の責任を問われて吊し上げを食らった ⇨ He got singled out and lambasted (by many others) for his part in the failed project for the company (☛ Originally about suspend someone from ceiling and beat up. Today usually used figuratively)