► 名詞
半端 [はんぱ] meaning: remain rank: 2
☆ 二個全部は必要なかったけど、一個だけじゃ足りなかったから少し半端が出た ⇨ I didn’t need full two but just one was not enough, so there are some reminders
☆ 数が半端になったので四捨五入した ⇨ The number had some fractions so I rounded it up
► 形容詞
半端ない [(4)はんぱない] [coll] meaning: extraordinary rank: 4
☆ あいつの凄さは半端ない ⇨ His ability is extraordinary (☛ An abbreviation of 半端ではない)
► 形容動詞
半端 [はんぱ] [半端でない] [coll] meaning: extraordinary rank: 2
☆ あいつの実力は半端じゃない ⇨ His ability is extraordinary (☛ Literally ”not half”)
半端 [はんぱ] meaning: incomplete rank: 2
☆ 半端な気持ちで言っているんじゃない ⇨ I’m not saying this half-heartedly. I’m really serious