► 名詞
勢い [(3)いきおい] meaning: force rank: 1
☆ 火の勢いが強すぎて消防隊員は中に入れない ⇨ The force of the fire is too strong for the firefighters to go inside
☆ 風の勢いが強くなってきている ⇨ The force of the wind is increasing
勢い [(3)いきおい] meaning: momentum rank: 1
☆ チームはシーズン初めの勢いを失った ⇨ The team has lost the momentum of the early season
☆ 勢いが付いていて直ぐには止まれなかった ⇨ The momentum carried me and I couldn’t stop immediately
☆ 彼は酒の勢いで暴れた ⇨ He became violent with liquid courage
勢い [(3)いきおい] [勢い余って] meaning: momentum rank: 1
☆ 彼は勢い余って観客席に飛び込んだ ⇨ He couldn’t stop with too much momentum, and jumped into the stand
勢い [(3)いきおい] meaning: speed rank: 1
☆ 彼は凄い勢いで追い上げている ⇨ He is catching up with great speed
☆ 彼女はすごい勢いでまくし立てた ⇨ She spoke with incredible speed