► 動詞
剥がれる [(3)はがれる] meaning: come off rank: 2
☆ 塗装が壁から剥がれた ⇨ The paint peeled off the wall
剥き出す [(3)むきだす] meaning: expose rank: 2
☆ 彼は敵意を剥き出した ⇨ He bared his hostility
剥く [(2)むく] meaning: expose rank: 2
☆ 彼女は目を剥いて僕を睨んだ ⇨ She opened her eyes wide and glared at me
☆ 犬が歯を剥いた ⇨ A dog bared its teeth
剥げる [(2)はげる] meaning: peel rank: 2
☆ 壁の塗装が剥げてしまった ⇨ The paint on the wall peeled off (☛ Something gets peeled by some force, like scraping)
剥く [(2)むく] meaning: peel rank: 2
☆ 彼女はリンゴを剥いた ⇨ She peeled an apple (☛ Usually about skin or something very thin)
剥がす [(2)はがす] meaning: remove rank: 2
☆ 彼はタッチパネルの保護膜を剥がした ⇨ He removed the protective plastic sheet from the touch panel
剥ぐ [(1)はぐ] meaning: remove rank: 2
☆ 彼は木の皮を剥いだ ⇨ He removed the bark from a tree (☛ An alternative of 剥がす)
剥がす [(2)はがす] meaning: remove rank: 2
☆ 彼は車の古い塗装を剥がした ⇨ He removed the old paint from his car (☛ Remove something that covers, wraps around the surface, usually with a lot of effort as in scraping)
剥ける [むける] meaning: peel rank: 3
☆ おちんちんの皮が剥けない ⇨ The foreskin cannot be pulled back to expose the head (☛ Usually about skin or something very thin)
☆ 日焼けして皮が剥けた ⇨ My sunburned skin peeled off (☛ Usually about skin or something very thin)
剥ぎ取る [(3)はぎとる] meaning: remove rank: 3
☆ 彼は彼女の服を剥ぎ取った ⇨ He ripped off her clothes
☆ 熊は木の樹皮を剥ぎ取る ⇨ Bears strip bark off trees (☛ Remove violently from the surface)
► 名詞
剥き出し [むきだし] meaning: expose rank: 3
☆ 変質者が性器をむき出しにして歩いていた ⇨ A pervert was walking baring his genital
☆ 彼は敵意を剥き出しにした ⇨ He bared his hostility