► 動詞
使う [つかう] meaning: spend rank: 1
☆ 力を無駄に使ってしまった ⇨ I used my energy for nothing
☆ 私は娯楽には殆どお金を使わない ⇨ I hardly use, spend, my money for entertainment
使える [つかえる] meaning: use rank: 1
☆ この道具は色々な用途に使える ⇨ This tool can be used for multiple applications
使う [つかう] meaning: use rank: 1
☆ コンピューターシミュレーションを使って設計された飛行機 ⇨ An airplane designed using computer simulation (☛ Most generic “use”)
☆ 人を使うのは難しい ⇨ It is difficult to use, manage, employ, supervise, people (☛ Note “人を使う” does NOT mean “exploit people” like in English “use people”)
使い切る [(4)つかいきる] meaning: exhaust rank: 2
☆ 洗剤を使い切ってしまった ⇨ I used up the detergent
使いこなす [(5)つかいこなす] meaning: use rank: 2
☆ 私はこのソフトの全ての機能はとても使いこなせない ⇨ There is no way I can make full use of all the functionalities of this software
使い分ける [(5)つかいわける] meaning: use rank: 2
☆ 彼女は三十近くの異なる筆を使い分ける ⇨ She uses about 30 different paint brushes (for different purposes) (☛ Use multiple things depending on the requirements)
使える [つかえる] [coll] [peer] meaning: useful rank: 2
☆ あいつは本当に使えない ⇨ He is totally useless
☆ 学校では実生活で使える知識を教えてくれない ⇨ Schools don’t teach knowledge useful in real life
使い果たす [(5)つかいはたす] meaning: exhaust rank: 3
☆ 彼は力を使い果たしてしまった ⇨ He has exhausted his energy
使い込む [(4)つかいこむ] meaning: steal rank: 3
☆ 彼は会社の金を使い込んだ ⇨ He (stole and) used company money (☛ Steal money and use it for personal gain)
使い込む [(4)つかいこむ] meaning: use rank: 3
☆ 彼のギターは使い込まれている ⇨ His guitar is very well used (and show signs of wear and tear)
► 名詞
使い分け [つかいわけ] meaning: use rank: 2
☆ 日本語は敬語の使い分けが難しい ⇨ It is very difficult to use correct respectful words in Japanese (☛ Use multiple things depending on the requirements)
使い捨て [つかいすて] meaning: disposable rank: 3
☆ 使い捨てのマスク ⇨ A use-and-throw-way, disposable, mask
使い勝手 [(4)つかいがって] meaning: use rank: 3
☆ この道具は使い勝手が良い ⇨ This tool is very easy to use
使い道 [つかいみち] meaning: use rank: 3
☆ 使い道の無い贈り物をもらって困った ⇨ It was awkward when I received a gift I had no use for
使いよう [つかいよう] meaning: use rank: 3
☆ バカとハサミは使いよう ⇨ It is up to you how to use fools and scissors (☛ A common phrase)
使い物 [つかいもの] meaning: useful rank: 3
☆ あいつは何の使い物にもならない ⇨ He is totally useless
☆ このスポーツカーは悪路では使い物にならない ⇨ This sports car is useless on rough terrains
☆ それは思ったより使い物になった ⇨ It turned out to be more useful than expected
使い手 [つかいて] meaning: master rank: 4
☆ 彼は武術の使い手だ ⇨ He’s a master of martial arts (☛ Often about martial arts)
使い [つかい] meaning: message rank: 4
☆ 社長の使いで参りました ⇨ I was sent by our CEO. I have his message
使い手 [つかいて] meaning: use rank: 4
☆ どんな機械も使い手が悪ければ旨く働かない ⇨ No machine works good when the operator is bad
使い [つかい] [御使い] meaning: work rank: 4
☆ ちょっと御使い行って来て (おつかい) ⇨ Hey, run some errand for me (☛ Errands, usually children do for their parents)