► 副詞
何時も [(1)いつも] meaning: always rank: 1
☆ 彼の回答は何時も同じだ ⇨ His response is always the same
☆ 彼は何時も冷静だ ⇨ He is always calm
何時まで [(1)いつまで] meaning: long rank: 1
☆ 何時まで待っても返事が無い ⇨ There has been no response no matter how long I wait (☛ A long time)
何時か [(1)いつか] meaning: one day rank: 1
☆ アフリカにいつか行っていみたい ⇨ I want to go to Africa someday
☆ その話はいつか聞いたような気がする ⇨ I feel I heard that story before sometime
何時も [(1)いつも] meaning: usual rank: 1
☆ 今日は何時もと違った道で行くことにした ⇨ I decided to go a different way than usual today
何時までも [(1)いつまでも] meaning: continue rank: 2
☆ 何時までも同じ文句を言うな ⇨ Stop complaining about the same thing on and on
何時までも [(1)いつまでも] meaning: forever rank: 2
☆ 二人は何時までも幸せに暮らしました ⇨ The two lived happily ever after
☆ 何時までもお元気で ⇨ I wish you be well for good
☆ 彼のことは何時までも忘れない ⇨ I will never forget about him
何時しか [(1)いつしか] [liter] meaning: when rank: 4
☆ 季節は何時しか変わっていた ⇨ The season has changed while I wasn’t aware. I don’t know when
► 成句
何時の間にか [(4)いつのまにか] meaning: when rank: 2
☆ いつのまにか寝てしまっていた ⇨ I fell asleep and I don’t remember when. I fell asleep without realizing
☆ いつのまにか時間が過ぎていた ⇨ Time had passed without me realizing it
► 名詞
何時も [(1)いつも] meaning: always rank: 1
☆ これは何時も通りのやり方では旨く行かない ⇨ The way you always do won’t work with this
何時も [(1)いつも] meaning: usual rank: 1
☆ 何時もと違う道で行った ⇨ I took a different route than the usual one
☆ 何時もの場所で会おう ⇨ Let’s meet at the usual place
☆ 何時もの御願いします ⇨ The usual please
何時 [(1)いつ] meaning: when rank: 1
☆ 何時の事かはっきり憶えていない ⇨ I don’t remember exactly when
☆ 何時まで文句を言い続けるつもりだ？ ⇨ Until when you keep complaining? When are you going to stop complaining?
☆ 何時まで経っても何も変わらない ⇨ Nothing changes no matter how much time passes
☆ 店は何時閉まりますか？ ⇨ When, at what time, will the store close?