► 副詞
代わり番こ [(4)かわりばんこ] [coll] meaning: alternate rank: 3
☆ 私達は代わり番こに車を運転した ⇨ We drove the car taking turns
► 動詞
代わる [かわる] meaning: replace rank: 1
☆ お母さんに代わってくれる？ ⇨ (While on the phone) will you let me talk to mom?
☆ 運転代わろうか？ ⇨ Do you want me to switch and drive now?
代わる [かわる] meaning: substitute rank: 1
☆ 彼の仕事は他人が代わることは出来ない ⇨ Another person cannot substitute him, his job
代える [かえる] meaning: substitute rank: 2
☆ バターに代えてマーガリンを使った ⇨ I substituted butter with margarine
► 成句
代わり映え [かわりばえ] [代わり映えしない] meaning: same rank: 3
☆ 店の模様替えをしたが、売上げは代わり映えしない ⇨ We have remodeled the store but the sales haven’t changed, increased
► 名詞
代わり [かわり] [代わりに] meaning: instead rank: 1
☆ 豚肉の代わりに鶏肉を使った ⇨ I used chicken instead of pork
代わり [かわり] meaning: replace rank: 1
☆ 彼が辞めたので代わりを探している所だ ⇨ We are looking for a replacement because he quit
代わり [かわり] meaning: return rank: 1
☆ 車を貸してあげるからその代わりにお使いをして ⇨ I let you use my car, so in return run some errands for me
代わり [かわり] meaning: substitute rank: 1
☆ 彼が病気だったので私が代わりをした ⇨ I subbed for him because he was sick
代え [(2)かえ] meaning: replace rank: 2
☆ 代えの部品は取り寄せになる ⇨ You have to order the replacement part
代え [(2)かえ] [代えが利く] meaning: replace rank: 2
☆ 彼は代えが利かない ⇨ He cannot be replaced
代わり映え [かわりばえ] [代わり映えしない] meaning: different rank: 3
☆ 代わり映えのしない生活 ⇨ A monotonous life. A life with no change (☛ Usually used in negative as 代わり映えがしない)
代 [(1)だい] meaning: generation rank: 3
☆ 三代目の社長 ⇨ A third-generation CEO
► 接尾辞
代 [(1)だい] meaning: price rank: 1
☆ ホテル代は会社が持つ ⇨ The company will pay for the hotel cost
☆ ガソリン代が二万円掛かった ⇨ The gas cost was ¥20K (☛ Usually one-time purchase price)