► 動詞
乗る [(2)のる] meaning: appear rank: 1
☆ その単語はこの辞書に載っていない ⇨ That word is not on this dictionary (☛ Appear on printed materials. 載る is an alternate kanji)
☆ 彼女の写真が雑誌に載った ⇨ Her pictures appeared on a magazine (☛ Appear on printed materials. 載る is an alternate kanji)
乗せる [のせる] meaning: carry rank: 1
☆ 駅まで乗せてってくれない？ ⇨ Will give me a ride to the station?
乗る [(2)のる] meaning: get on rank: 1
☆ 子供達がベッドの上に乗って飛び跳ねている ⇨ The kids got on the top of the bed and jumping around
☆ 彼は電球を替えるために机の上に乗った ⇨ He got on the desk to change a light bulb
乗せる [のせる] meaning: put rank: 1
☆ 彼は箱を棚の上に乗せた ⇨ He put the box on top of the shelf
☆ 彼はソファをトラックの荷台に載せた ⇨ He loaded the sofa on his truck bed (☛ Loading a heavy thing is often written 載せる)
乗る [(2)のる] meaning: ride rank: 1
☆ ラップではリズムに乗って話す ⇨ With rap, you talk riding on, in, rhythm
☆ 彼女は電車に乗って渋谷に行った ⇨ She took a train to go to Shibuya
☆ 彼等の事業は時代の波に乗って大成功した ⇨ Their business ride the wave of the times, took advantage of the trend, and became a big success
☆ 私は毎日自転車に乗る ⇨ I ride bicycle everyday
乗り換える [(4)のりかえる] meaning: change rank: 2
☆ 私は渋谷で東横線から山手線に乗り換える ⇨ I change the ride from Toyoko Line to Yamanote Line at Shibuya (☛ Change trains or buses)
乗っ取る [(3)のっとる] meaning: hijack rank: 2
☆ テロリストが飛行機を乗っ取った ⇨ Terrorists hijacked a plane
☆ 彼は会社を乗っ取った ⇨ He seized the control of the company
乗る [(2)のる] [coll] meaning: join rank: 2
☆ その話に僕も乗ることにした ⇨ I’ve decided to join the deal
乗る [(2)のる] [coll] meaning: manipulate rank: 2
☆ 彼は簡単におだてに乗る ⇨ He easily rides on, gets influenced by, sweet-talks (☛ Get manipulated by praise, flattery, etc.)
乗せる [のせる] [coll] meaning: manipulate rank: 2
☆ 彼はすぐ他人に乗せられる ⇨ He gets easily sweet-talked (into doing something) by others (☛ Manipulate by praising, flattering)
乗り遅れる [(5)のりおくれる] meaning: miss rank: 2
☆ 彼は時代の波に乗り遅れた ⇨ He was late to catch the tide of the times
乗り越える [(4)のりこえる] meaning: overcome rank: 2
☆ 彼は人生で多くの苦難を乗り越えてきた ⇨ He has overcome many difficulties in his life
乗っける [のっける] [coll] meaning: put rank: 2
☆ 彼は林檎を頭の上に乗っけた ⇨ He put an apple on top of his head (☛ Originally a dialect of 乗せる)
乗っかる [のっかる] [coll] meaning: ride rank: 2
☆ 女の子がお父さんの肩に乗っかっている ⇨ A little girl is sitting on her dad’s shoulders (☛ Originally a dialect of 乗る)
乗り込む [(3)のりこむ] meaning: board rank: 3
☆ 宇宙飛行士がロケットに乗り込んだ ⇨ The astronauts boarded the rocket (☛ Board a vehicle, train, ship, airplane, etc.)
乗じる [じょうじる] meaning: exploit rank: 3
☆ 囚人が大地震の混乱に乗じて脱走した ⇨ The prisoners escaped exploiting the chaos during the earthquake (☛ Exploit an accidental opportunity. Usually negative)
乗り組む [(3)のりくむ] meaning: get on rank: 3
☆ この漁船には十人が乗り組んでいる ⇨ 10 people are on board of this commercial fishing ship (☛ Get on board of ship or plane as crews)
乗り上げる [(4)のりあげる] meaning: go over rank: 3
☆ 車は縁石に乗り上げた ⇨ The car has gone over the curb
乗り遅れる [(5)のりおくれる] meaning: miss rank: 3
☆ 彼は電車に乗り遅れた ⇨ He was late for, missed, his train
乗り越す [(3)のりこす] meaning: pass rank: 3
☆ 居眠りして自分の駅を乗り越してしまった ⇨ I slept in the train and missed my station
乗り移る [(4)のりうつる] meaning: possess rank: 3
☆ 彼に悪霊が乗り移った ⇨ The evil spirit has taken over him
乗する [(4)じょうする] [tech] meaning: power rank: 3
☆ 4を2乗すると16になる ⇨ 4 to the power of 2 is 16
乗り出す [(3)のりだす] meaning: start rank: 3
☆ 彼は会社の組織改革に乗り出した ⇨ He has started restructuring the company
乗り切る [(3)のりきる] meaning: survive rank: 3
☆ 会社は不景気を何とか乗り切った ⇨ The company managed to ride out the economic downturn
乗り回す [(4)のりまわす] meaning: drive rank: 4
☆ 彼は父親のスポーツカーを乗り回している ⇨ He is driving his dad’s sports car around like his own
乗り込む [(3)のりこむ] meaning: invade rank: 4
☆ 警察がヤクザの事務所に乗り込んだ ⇨ Police raided a gang office
乗り掛かる [(4)のりかかる] meaning: involve rank: 4
☆ 乗り掛かった舟だ ⇨ It is a ship I am half-boarded. It is something I’m already involved (so might as well continue) (☛ A common phrase)
乗り入れる [(4)のりいれる] meaning: ride rank: 4
☆ 東急線と京王線はお互いに一部乗り入れている (とうきゅうせん けいおうせん) ⇨ Tokyu railroads and Keio railroads share some lines
乗り継ぐ [(3)のりつぐ] meaning: ride rank: 4
☆ 私はバスを乗り継いでそこに行った ⇨ I took several buses to get to the place
乗り付ける [(4)のりつける] meaning: ride rank: 4
☆ 彼は会場にリムジンで乗り付けた ⇨ He rode a limousine to the site
乗り合わせる [(5)のりあわせる] meaning: ride rank: 4
☆ 私は彼と同じ飛行機に乗り合わせた ⇨ I happened to board the same plane with him (☛ Ride together)
乗り捨てる [(4)のりすてる] meaning: abandon rank: 5
☆ 銀行強盗が乗り捨てた車が見つかった ⇨ The car abandoned by the bank robber was found (☛ Abandon a vehicle, motorcycle, bicycle, etc.)
► 名詞
乗り場 [のりば] meaning: board rank: 2
☆ 渋谷行きのバスの乗り場は何処ですか？ ⇨ Where is the boarding place for a bus that goes to Shibuya
乗り [(2)のり] meaning: get on rank: 2
☆ お乗りのお客様に申し上げます ⇨ An announcement for the onboard customers
☆ 乗り口は前です ⇨ The entrance is on the front side
☆ 後ろからお乗り下さい ⇨ Please get onboard from the rear end
乗り降り [(2)のりおり] [乗り降りする] meaning: on and off rank: 3
☆ この車は乗り降りがしにくい ⇨ This car is hard to get in and out
乗り越し [のりこし] meaning: pass rank: 3
☆ 乗り越し精算 ⇨ Train fare adjustment (when you go further than your original ticket allows)
乗り気 [のりき] meaning: willing rank: 3
☆ 彼はその会社に投資することに乗り気だ ⇨ He’s willing, eager, to invest in that company
☆ 彼は結婚に余り乗り気ではないようだ ⇨ He doesn’t seem like very eager to get married
► 接尾辞
乗 [じょう] meaning: power rank: 3
☆ 2の4乗は16 ⇨ 2 to the power of 4 is 16