► 名詞
髪 [(2)かみ] meaning: hair rank: 1
☆ 化学療法のせいで彼女は髪が抜けた ⇨ Her hair fell off because of chemotherapy
☆ 彼女は髪をばっさり切った ⇨ She cut her (previously long) hair very short
☆ 彼女は髪を伸ばしている ⇨ She is letting her hair grow
☆ 彼女は長い髪をしている ⇨ She has long hair (☛ Human head hair only)
髪 [(2)かみ] [髪の毛] meaning: hair rank: 1
☆ 抜けた髪の毛が排水口に詰まっている (かみのけ) ⇨ Fallen hairs are blocking the drain (☛ 髪の毛 is often used when you refer to a strand of hair)
More examples:
- 散髪屋 ⇨ A barber
- 横綱が引退して断髪した ⇨ A sumo champion retired and cut his hair
- 彼は髪が薄い ⇨ His hair is thin. He is balding
- 髪の毛がブラシに絡んで取れない ⇨ Hair got tangled in the comb and won’t come off
- 彼女の髪が風になびいている ⇨ Her hair is softly waving in the wind
- 前髪の分け目 ⇨ The parting of bangs
- 髪がブラシに絡まった ⇨ My hair got tangled in a brush
- 彼は髪を撫で付けている ⇨ He has his hair slicked back
- 彼女は髪をピンクに染めた ⇨ She dyed her hair pink
- 彼女は長目の髪をしている ⇨ She has medium-long hair
- 彼女は髪を櫛で解いた ⇨ She untangled her hair with a comb
- 彼は髪の毛が多い ⇨ He has a lot of head hair
- 彼女の黒髪が赤いドレスに映える ⇨ Her black hair looks great on her red dress
- 学校では頭髪の規則が有る ⇨ Schools have hairstyle rules
- その手の髪型は最近人気が無い ⇨ That type of hairstyle is not popular lately