► 名詞
髪 [(2)かみ] meaning: hair rank: 1
☆ 化学療法のせいで彼女は髪が抜けた ⇨ Her hair fell off because of chemotherapy
☆ 彼女は髪をばっさり切った ⇨ She cut her (previously long) hair very short
☆ 彼女は髪を伸ばしている ⇨ She is letting her hair grow
☆ 彼女は長い髪をしている ⇨ She has long hair (☛ Human head hair only)
髪 [(2)かみ] [髪の毛] meaning: hair rank: 1
☆ 抜けた髪の毛が排水口に詰まっている (かみのけ) ⇨ Fallen hairs are blocking the drain (☛ 髪の毛 is often used when you refer to a strand of hair)
More examples:
- 彼女は髪を後ろで束ねている ⇨ She has her hair tied in the back
- ふさふさとした髪 ⇨ Lush hair
- 彼女は毎日洗髪する ⇨ She washed her hair everyday
- 批判に彼は間髪を容れずに反論した (かんぱつをいれず) ⇨ He immediately countered against the criticism
- 床に髪の毛がたくさん落ちている ⇨ There are a lot of (human head) hair on the floor
- 彼女は前髪の長さを揃えた ⇨ She made the length of her bang uniform
- あんな風な髪型にしたい ⇨ I want a hairdo like that
- 私は間一髪で怪我を免れた ⇨ I narrowly escaped serious injuries
- 彼女は髪を梳いた ⇨ She combed her hair
- 彼女は前髪を揃えた ⇨ She cut her bangs straight
- 彼は髪がボサボサだ ⇨ His hair is dishevelled
- 彼女の髪が風になびいている ⇨ Her hair is softly waving in the wind
- 引っ詰めた髪 ⇨ Tightly pulled-back hair
- 髪が長過ぎてうるさくなったので短く切った ⇨ My hair grew too long and got annoying so I cut it short
- 彼女は髪を脱色した ⇨ She bleached her hair