► 名詞
髪 [(2)かみ] meaning: hair rank: 1
☆ 化学療法のせいで彼女は髪が抜けた ⇨ Her hair fell off because of chemotherapy
☆ 彼女は髪をばっさり切った ⇨ She cut her (previously long) hair very short
☆ 彼女は髪を伸ばしている ⇨ She is letting her hair grow
☆ 彼女は長い髪をしている ⇨ She has long hair (☛ Human head hair only)
髪 [(2)かみ] [髪の毛] meaning: hair rank: 1
☆ 抜けた髪の毛が排水口に詰まっている (かみのけ) ⇨ Fallen hairs are blocking the drain (☛ 髪の毛 is often used when you refer to a strand of hair)
More examples:
- 彼女は髪を触る癖がある ⇨ She has a habit of touching, playing, with her hair
- 彼は髪を短く刈った ⇨ He cut, cropped, his hair short
- アジア人の多くは金髪に憧れている ⇨ Many Asians are envious of blond hair
- 髪の毛がブラシに絡んで取れない ⇨ Hair got tangled in the comb and won’t come off
- さらりとした髪 ⇨
- 多くの男性は女性が髪を掻き上げる仕草に色気を感じる ⇨ Many men find it sexy when women comb up their hair with fingers
- 彼女はタオルで髪を乾かした ⇨ She dried her hair with a towel
- 彼女は髪を結った ⇨ She tied her hair
- 彼女の黒髪が赤いドレスに映える ⇨ Her black hair looks great on her red dress
- 彼女の流れるような黒髪 ⇨ Her flowing black hair
- 散髪屋 ⇨ A barber
- 彼のバサバサの髪 ⇨ His dry and coarse hair
- 彼女は金髪のかつらを被っている ⇨ She is wearing a blonde wig
- 彼女は前髪を真ん中で分けている ⇨ She parts her bangs in the middle
- 彼女は髪をピンクに染めた ⇨ She dyed her hair pink