► 名詞
風 [(2)かぜ] meaning: wind rank: 1
☆ 今日は風が強い ⇨ It is windy today
風 [(1)ふう] [coll] meaning: way rank: 1
☆ あっちがどんな風に考えようと関係ない ⇨ I don’t care whichever way, however, they think
☆ あんな風な髪型にしたい ⇨ I want a hairdo like that
☆ こんな風にやってごらん ⇨ Do it like this
☆ そういう風な考え方は私には出来ない ⇨ I cannot think like that
☆ そんな風に扱ったら壊れるよ ⇨ It will break if you handle it that way
☆ そんな風に言ったら彼は気を悪くするよ ⇨ He will get it wrong if you say, put, it that way
☆ どんなふうにやれば良いのか分からない ⇨ I can’t tell what way, how, I should do it
風 [ふう] meaning: wind rank: 2
☆ 強風、微風、温風、冷風、防風、風速、風圧 ⇨ Strong wind, subtle wind, warm wind, cold wind, windproof, wind speed, wind pressure (☛ Pronounced ぷう after ん or っ)
► 接尾辞
風 [ふう] meaning: way rank: 1
☆ 韓国風の焼き肉 ⇨ Korean-style BBQ
More examples:
- 台風が去って空が晴れ上がった ⇨ The typhoon passed and the sky cleared up cloudless
- 社会を風刺した漫画 ⇨ Cartoons satirizing society
- 風俗店の多い地域 ⇨ An area with a lot of sex business
- 今経済に追い風が吹いている ⇨ There is a tailwind, advantageous situation, for the economy
- 台風は少し弱まった ⇨ The typhoon has lost some intensity
- 伝統的な日本建築には風情があって良い ⇨ The traditional Japanese building is fantastic with a special feel
- 伝統的な日本の風呂では浴槽から桶で湯を汲んで体を流す ⇨ In traditional Japanese bath, you pick up hot water from the bathtub and wash your body
- 和風と洋風の絶妙な組み合わせ ⇨ A brilliant mix of Japanese and western styles
- 熱い風呂に浸かっていたらのぼせてしまった ⇨ I was in a hot bath and got a little dizzy
- 風疹の予防接種 ⇨ Vaccine for measles
- ゴミが旋風で空に舞った ⇨ Garbage got blown up in the air by a whirlwind
- 彼女は風邪で学校を早退した ⇨ She went home from school early due to cold
- 日本人は普通夜に風呂に入る (ふろにはいる) ⇨ Japanese usually take a bath in the evening
- 彼女は風呂桶を湯で満たした ⇨ She filled the bathtub with hot water
- 私もああいう風な髪型にしたい (ああいうふうな) ⇨ I want that kind of hairstyle too