► 名詞
風 [(2)かぜ] meaning: wind rank: 1
☆ 今日は風が強い ⇨ It is windy today
風 [(1)ふう] [coll] meaning: way rank: 1
☆ あっちがどんな風に考えようと関係ない ⇨ I don’t care whichever way, however, they think
☆ あんな風な髪型にしたい ⇨ I want a hairdo like that
☆ こんな風にやってごらん ⇨ Do it like this
☆ そういう風な考え方は私には出来ない ⇨ I cannot think like that
☆ そんな風に扱ったら壊れるよ ⇨ It will break if you handle it that way
☆ そんな風に言ったら彼は気を悪くするよ ⇨ He will get it wrong if you say, put, it that way
☆ どんなふうにやれば良いのか分からない ⇨ I can’t tell what way, how, I should do it
風 [ふう] meaning: wind rank: 2
☆ 強風、微風、温風、冷風、防風、風速、風圧 ⇨ Strong wind, subtle wind, warm wind, cold wind, windproof, wind speed, wind pressure (☛ Pronounced ぷう after ん or っ)
► 接尾辞
風 [ふう] meaning: way rank: 1
☆ 韓国風の焼き肉 ⇨ Korean-style BBQ
More examples:
- 風呂が温い ⇨ The hot tub water is lukewarm, not warm enough
- 大型台風が街を来襲した ⇨ A powerful typhoon came attacking the town
- 最近風呂敷を使う人はあまりいない ⇨ Nowadays there aren’t many people who use furoshiki
- 国旗が風にはためいた ⇨ The national flag waved in the wind
- 風にそよぐ草木 ⇨ Plants and trees blown gently by breeze
- 彼女は風変わりな格好をするのが好きだ ⇨ She likes to don unusual styles
- 彼のかつらが風で飛んで思わず笑ってしまった ⇨ His toupee got blown away and I just couldn’t help laughing
- 質の悪い風邪を引いた ⇨ I got a nasty cold
- 台風が北上している ⇨ The typhoon is heading north
- 風俗産業 ⇨ Sex industry
- ジェットエンジンの風圧で車が吹き飛んだ ⇨ A car got blow away by the wind pressure from a jet engine
- 風呂場の床がびちょびちょだ ⇨ The bathroom floor is all wet
- 私もああいう風な髪型にしたい (ああいうふうな) ⇨ I want that kind of hairstyle too
- 風味を封じ込める包装 ⇨ A packaging that locks in the flavor
- 風が入らないように戸の隙間を塞いだ ⇨ I sealed the door to stop cold air from entering