► 名詞
風 [(2)かぜ] meaning: wind rank: 1
☆ 今日は風が強い ⇨ It is windy today
風 [(1)ふう] [coll] meaning: way rank: 1
☆ あっちがどんな風に考えようと関係ない ⇨ I don’t care whichever way, however, they think
☆ あんな風な髪型にしたい ⇨ I want a hairdo like that
☆ こんな風にやってごらん ⇨ Do it like this
☆ そういう風な考え方は私には出来ない ⇨ I cannot think like that
☆ そんな風に扱ったら壊れるよ ⇨ It will break if you handle it that way
☆ そんな風に言ったら彼は気を悪くするよ ⇨ He will get it wrong if you say, put, it that way
☆ どんなふうにやれば良いのか分からない ⇨ I can’t tell what way, how, I should do it
風 [ふう] meaning: wind rank: 2
☆ 強風、微風、温風、冷風、防風、風速、風圧 ⇨ Strong wind, subtle wind, warm wind, cold wind, windproof, wind speed, wind pressure (☛ Pronounced ぷう after ん or っ)
► 接尾辞
風 [ふう] meaning: way rank: 1
☆ 韓国風の焼き肉 ⇨ Korean-style BBQ
More examples:
- 怪しい風体の男 ⇨ A suspicious-looking man
- 彼で爆風で車諸共吹っ飛ばされた ⇨ He and his car were blown away together by the blast
- 私もああいう風な髪型にしたい (ああいうふうな) ⇨ I want that kind of hairstyle too
- 風は向こうから吹いている ⇨ The wind is blowing from over there, that direction
- 風変わりな構えの店 ⇨ A store with a strange, unusual, appearance
- いきなり水風呂に入るのは危ない ⇨ It is dangerous to plunge into a cold bath without preparation
- 風邪をひいている時は無理しないほうがいい ⇨ You shouldn’t exert yourself when you have a cold
- お風呂で二人で洗いっこした ⇨ We washed each other in the bath
- 彼は爆風で吹っ飛ばされた ⇨ He was sent flying by the blast
- 風呂場の床がびちょびちょだ ⇨ The bathroom floor is all wet
- 風雨が激しくなってきている ⇨ The wind and rain are intensifying
- 台風が大雨を降らせた ⇨ The typhoon caused torrential rain to fall
- 早めに使わないと風味が落ちる ⇨ The flavor will diminish if you don’t use sooner
- 野郎ばっかりで殺風景だ ⇨ It is a dude fest and an eyesore
- 大衆風俗 ⇨ Popular culture