► 名詞
風 [(2)かぜ] meaning: wind rank: 1
☆ 今日は風が強い ⇨ It is windy today
風 [(1)ふう] [coll] meaning: way rank: 1
☆ あっちがどんな風に考えようと関係ない ⇨ I don’t care whichever way, however, they think
☆ あんな風な髪型にしたい ⇨ I want a hairdo like that
☆ こんな風にやってごらん ⇨ Do it like this
☆ そういう風な考え方は私には出来ない ⇨ I cannot think like that
☆ そんな風に扱ったら壊れるよ ⇨ It will break if you handle it that way
☆ そんな風に言ったら彼は気を悪くするよ ⇨ He will get it wrong if you say, put, it that way
☆ どんなふうにやれば良いのか分からない ⇨ I can’t tell what way, how, I should do it
風 [ふう] meaning: wind rank: 2
☆ 強風、微風、温風、冷風、防風、風速、風圧 ⇨ Strong wind, subtle wind, warm wind, cold wind, windproof, wind speed, wind pressure (☛ Pronounced ぷう after ん or っ)
► 接尾辞
風 [ふう] meaning: way rank: 1
☆ 韓国風の焼き肉 ⇨ Korean-style BBQ
More examples:
- 風の囁き ⇨ Whispers of the wind
- 風呂に入ってさっぱりした ⇨ I feel refreshed after taking a bath
- 風船が萎んでしまった ⇨ A balloon (lost air and) shrank
- 心地良いそよ風が吹いている ⇨ A pleasant breeze is blowing
- 風雨が激しくなってきている ⇨ The wind and rain are intensifying
- 大衆風俗 ⇨ Popular culture
- 台風で暴風雨が吹き荒れている ⇨ A violent wind and rain storm is raging because of a typhoon
- 彼は長いこと風呂にも入っておらず、垢にまみれていた ⇨ He hadn’t taken a bath for a long time and was covered in dirt
- 風の向きが変わった ⇨ The direction of the wind has changed
- 野郎ばっかりで殺風景だ ⇨ It is a dude fest and an eyesore
- その風習は完全に廃れてしまった ⇨ The custom has become completely obsolete
- 社会を風刺した漫画 ⇨ Cartoons satirizing society
- 風呂を掃除したら達成感があった ⇨ There was a sense of accomplishment when I finished cleaning the bath
- 余計な波風を立てるな ⇨ Don’t create unnecessary waves and winds. Don’t upset the applecart
- 風呂場の床がびちゃびちゃだ ⇨ The bathroom floor is all wet