► 名詞
風 [(2)かぜ] meaning: wind rank: 1
☆ 今日は風が強い ⇨ It is windy today
風 [(1)ふう] [coll] meaning: way rank: 1
☆ あっちがどんな風に考えようと関係ない ⇨ I don’t care whichever way, however, they think
☆ あんな風な髪型にしたい ⇨ I want a hairdo like that
☆ こんな風にやってごらん ⇨ Do it like this
☆ そういう風な考え方は私には出来ない ⇨ I cannot think like that
☆ そんな風に扱ったら壊れるよ ⇨ It will break if you handle it that way
☆ そんな風に言ったら彼は気を悪くするよ ⇨ He will get it wrong if you say, put, it that way
☆ どんなふうにやれば良いのか分からない ⇨ I can’t tell what way, how, I should do it
風 [ふう] meaning: wind rank: 2
☆ 強風、微風、温風、冷風、防風、風速、風圧 ⇨ Strong wind, subtle wind, warm wind, cold wind, windproof, wind speed, wind pressure (☛ Pronounced ぷう after ん or っ)
► 接尾辞
風 [ふう] meaning: way rank: 1
☆ 韓国風の焼き肉 ⇨ Korean-style BBQ
More examples:
- 風力発電所 ⇨ A wind power station
- 彼は長いこと風呂に入っていないかのように見える ⇨ He looks as if he hasn’t taken a bath for a while
- 心地良いそよ風が吹いている ⇨ A pleasant breeze is blowing
- 快い潮風 ⇨ A pleasant sea breeze
- 突風で彼女のスカートがめくれ上がった ⇨ A sudden wind blew up her skirt
- 伝統的な日本の風呂では浴槽から桶で湯を汲んで体を流す ⇨ In traditional Japanese bath, you pick up hot water from the bathtub and wash your body
- 彼は風船をパンパンに膨らませた ⇨ He filled the balloon to the max
- 彼は風来坊のように暮らしている ⇨ He lives like a wander, nomad
- そんな風に考えちゃ駄目だ ⇨ It is not OK if you think like that. Don’t think like that
- ジェットエンジンの風圧で車が吹き飛んだ ⇨ A car got blow away by the wind pressure from a jet engine
- 風呂に浸かっていたら指先がふやけた ⇨ My fingertips wrinkled up when I was soaking in a hot tub
- 風速60キロ ⇨ Wind speed 60 kmph
- 今日の風は凍みる ⇨ Today’s wind is bitter cold
- うちの子供は風呂に入るのを嫌がる ⇨ My kid doesn’t like to take a bath
- 台風が街に迫っている ⇨ The typhoon is getting close to the town