► 名詞
風 [(2)かぜ] meaning: wind rank: 1
☆ 今日は風が強い ⇨ It is windy today
風 [(1)ふう] [coll] meaning: way rank: 1
☆ あっちがどんな風に考えようと関係ない ⇨ I don’t care whichever way, however, they think
☆ あんな風な髪型にしたい ⇨ I want a hairdo like that
☆ こんな風にやってごらん ⇨ Do it like this
☆ そういう風な考え方は私には出来ない ⇨ I cannot think like that
☆ そんな風に扱ったら壊れるよ ⇨ It will break if you handle it that way
☆ そんな風に言ったら彼は気を悪くするよ ⇨ He will get it wrong if you say, put, it that way
☆ どんなふうにやれば良いのか分からない ⇨ I can’t tell what way, how, I should do it
風 [ふう] meaning: wind rank: 2
☆ 強風、微風、温風、冷風、防風、風速、風圧 ⇨ Strong wind, subtle wind, warm wind, cold wind, windproof, wind speed, wind pressure (☛ Pronounced ぷう after ん or っ)
► 接尾辞
風 [ふう] meaning: way rank: 1
☆ 韓国風の焼き肉 ⇨ Korean-style BBQ
More examples:
- 風邪で寒気がした ⇨ I got chills from cold
- 風力発電所 ⇨ A wind power station
- 風速100キロを超える強風が吹き荒れた ⇨ Gusts of more than 100 km/h raged
- 強風で店先の看板がすっ飛ばされた ⇨ The store sidewalk sign got blown away by the gust
- 風速60キロ ⇨ Wind speed 60 kmph
- 今経済に追い風が吹いている ⇨ There is a tailwind, advantageous situation, for the economy
- 店の看板が風で吹き飛んだ ⇨ The store-front sign got blown away by the wind
- 彼の独特の作風 ⇨ His distinctive artistic style
- 彼は政界の風雲児だ ⇨ He is a revolutionary of the political world
- 風の勢いが強くなってきている ⇨ The force of the wind is increasing
- 傘が風で裏返ってしまった ⇨ The umbrella turned inside out by the strong wind
- 風邪をひいている時は無理しないほうがいい ⇨ You shouldn’t exert yourself when you have a cold
- 大型台風が接近している ⇨ A big typhoon is approaching
- 疾風の如し ⇨ Like the wind
- いきなり水風呂に入るのは危ない ⇨ It is dangerous to plunge into a cold bath without preparation