► 名詞
頂き [いただき] [coll] meaning: win rank: 4
☆ この試合は頂きだ ⇨ This game is in my hand. I am winning it
More examples:
- 僭越ながら一言言わせて頂きます ⇨ I know I’m not in the position, but allow me to say something
- 毎度お引き立て頂き本当に有難うございます ⇨ I really appreciate your having been supporting us
- 御心遣い頂き有難う御座います ⇨ I appreciate your thoughtfulness
- では遠慮無く言わせて頂きます ⇨ Then allow me to tell it as it is
- 御暇を頂きたく ⇨ I would like to have a vacation
- 多大な御支援頂き誠に有難うございます ⇨ I’d like to thank for a lot of the support that I have received
- では後ほど請求書を送らせて頂きます ⇨ OK then, please let me send you the bill later
- 平に御容赦頂きたく ⇨ Please forgive, spare, me
- 早々に御返事頂き有難う御座います ⇨ Thank you very much for responding quickly
- 頂きます！ ⇨ Allow me to enjoy the meal!
- 皆様には心ゆくまで楽しんで頂きたいと存じます ⇨ Everybody, please enjoy to the fullest
- あなたにこの責任を取って頂きたい ⇨ I would like you to take the responsibility for this
- 先生に私の料理を試して頂きたい ⇨ I’d like the master to try out my food
- 折角の御招待ですが、今回は御遠慮させて頂きたいと思います ⇨ I really appreciate your invitation, but I’d like to excuse myself this time
- 御暇を頂きたく ⇨ I would like a leave of absence