► 名詞
音 [(2)おと] meaning: sound rank: 1
☆ なんか変な音がする ⇨ I hear some strange noise
音 [ね] [liter] meaning: sound rank: 4
☆ 琴の音 ⇨ Sound of koto (☛ Usually rather soft, pleasant sound)
► 接尾辞
音 [(1)おん] meaning: sound rank: 2
☆ 金属音がする ⇨ I hear metallic sound
More examples:
- 戦争の足音がする ⇨ I hear footsteps of war, a war approaching
- この大型スピーカーで音楽を聴くと迫力が違う ⇨ When you listen to music with these huge speakers, the powerful feelings are at a different level
- 突然大きな物音がしてどきっとした ⇨ A sudden large noise made me jump
- 彼は音痴だ ⇨ He can’t carry a tune
- 彼が鼻をすすり上げる音がものすごく鬱陶しい ⇨ The noise of his runny nose snuffling is extremely annoying
- エンジンの始動時に異音がする ⇨ There is abnormal noise when the engine starts
- クラシック音楽は格式張っていて嫌だ ⇨ I don’t like classic music because it is too much about formality
- 伝統音楽 ⇨ Traditional music
- 背後で物音がした ⇨ Something made a noise behind me
- 突然爆発音がした ⇨ Suddenly I heard an explosion
- どんな音楽が好き？ ⇨ What kind of music do you like?
- 何だか変な音がする ⇨ There is some weird noise
- 音速は秒速約340メートルだ ⇨ The speed of sound is about 340 meters per second
- 爆音が街中に響き渡った ⇨ The sound of the explosion resonated throughout the city
- 音響の優れた劇場 ⇨ A theater with good acoustics