► 名詞
音 [(2)おと] meaning: sound rank: 1
☆ なんか変な音がする ⇨ I hear some strange noise
音 [ね] [liter] meaning: sound rank: 4
☆ 琴の音 ⇨ Sound of koto (☛ Usually rather soft, pleasant sound)
► 接尾辞
音 [(1)おん] meaning: sound rank: 2
☆ 金属音がする ⇨ I hear metallic sound
More examples:
- 彼女の耳は和音を聞き分けるよう訓練されている ⇨ Her ears are trained to distinguish chords
- 突然凄まじい爆音がした ⇨ Suddenly we heard a tremendous sound of explosion
- 壁がスピーカーからの音に共鳴している ⇨ The walls are resonating with the sound from the speakers
- 彼等の音楽はいい線行っている ⇨ Their music is pretty good
- 彼は本音を吐露した ⇨ He confessed his true feelings
- 録音を聴いたが何を言っているかはっきり聞き取れなかった ⇨ I listened to the recording, but couldn’t clearly make out what was said
- 音響機器の配線がごちゃごちゃだ ⇨ The wirings of the audio equipment is all tangled up
- 戦争の足音がする ⇨ I hear footsteps of war, a war approaching
- 騒音がぱたっと止んだ ⇨ The noise suddenly stopped
- 音楽会の巨星が逝った ⇨ A giant musical star passed away
- 誰かの足音がした ⇨ I heard someone’s footsteps
- 彼は音楽を聴いている ⇨ He is listening to music
- 古典音楽 ⇨ Classical music
- 若者の間で人気の音楽 ⇨ The music popular among young people
- 彼の音楽作品の集大成 ⇨ The comprehensive collection of his musical works