► 名詞
音 [(2)おと] meaning: sound rank: 1
☆ なんか変な音がする ⇨ I hear some strange noise
音 [ね] [liter] meaning: sound rank: 4
☆ 琴の音 ⇨ Sound of koto (☛ Usually rather soft, pleasant sound)
► 接尾辞
音 [(1)おん] meaning: sound rank: 2
☆ 金属音がする ⇨ I hear metallic sound
More examples:
- 彼が音頭を取って新しい体育館設立の募金をした ⇨ He took the initiative for the fundraising to build a new gym
- 爆音が街中に響き渡った ⇨ The sound of the explosion resonated throughout the city
- 彼女は突然の大きな物音にぎくりとした ⇨ She jumped because of the sudden big noise
- 彼は全く新しい音楽を創り出した ⇨ He has created a completely new style of music
- 木がメリメリと音を立てて倒れた ⇨ The tree fell with cracking noise
- 園児たちが音楽に合わせて遊戯した ⇨ The kindergarten children danced and played along music
- 彼は音楽を聴いている ⇨ He is listening to music
- テレビ中継の音声が突然途切れた ⇨ The audio of the TV broadcast got suddenly interrupted
- 「人」は音読みでは「にん」「じん」になる ⇨ 「人」is pronounced “nin” or “jin” in Onyomi
- 戦争の足音がする ⇨ I hear footsteps of war, a war approaching
- 突然爆発音がした ⇨ Suddenly there was an explosion
- 古典音楽 ⇨ Classical music
- 音楽ならジャズが好きだ ⇨ I like jazz when it comes to music
- 爆音が轟き渡った ⇨ The sound of explosion resounded through
- 雑音が大きすぎてはっきり聞き取れない ⇨ The noise is too high and I can’t hear out clearly