► 名詞
音 [(2)おと] meaning: sound rank: 1
☆ なんか変な音がする ⇨ I hear some strange noise
音 [ね] [liter] meaning: sound rank: 4
☆ 琴の音 ⇨ Sound of koto (☛ Usually rather soft, pleasant sound)
► 接尾辞
音 [(1)おん] meaning: sound rank: 2
☆ 金属音がする ⇨ I hear metallic sound
More examples:
- 外部の雑音は無視しよう ⇨ Let’s ignore the outside noises
- 突然凄い音がした ⇨ Suddenly there was a huge noise
- ローマ字は表音文字だ。これに対して漢字は表意文字だ ⇨ Roman alphabets are phonograms. On the other hand Kanjis are ideograms
- 木がメリメリと音を立てて倒れた ⇨ The tree fell with cracking noise
- 犬は人間には知覚出来ない音や匂いを知覚することが出来る ⇨ Dogs can sense the sound and smell humans can’t
- エンジンの始動時に異音がする ⇨ There is abnormal noise when the engine starts
- 結婚式の音楽は彼女が選曲した ⇨ She chose the songs to play during the wedding
- エンジンの音が変だ ⇨ The engine is making a weird noise
- 私の好きな音楽は俗受けするものとは全く違う ⇨ The music I like are quite different from what the mass likes
- 彼が弱音を吐くのは見たことがない ⇨ I’ve never heard him talk about quitting, giving up
- 音量が大き過ぎて音が歪んでいる ⇨ The volume is too high and the sound is distorted
- 彼は独自の音楽を創作した ⇨ He’s created unique style of music
- ペタペタという足音が聞こえた ⇨ I heard pitter-pattering footsteps
- 背後で物音がした ⇨ Something made a noise behind me
- 彼は音量を一杯まで上げた ⇨ He turned up the volume to the max