► 成句
面 [(2)つら] [どの面下げて] [coll] [rude] meaning: dare rank: 3
☆ どの面下げて人にものを頼みに来るんだ ⇨ Which face do you hang, display, on you when you come asking me a favor? How dare you ask me a favor?
面 [(1)めん] [面と向かって] meaning: face rank: 3
☆ 上司に面と向かって文句を言う人は殆どいない ⇨ There aren’t many people who complain to their boss’s faces
► 名詞
面 [(1)めん] meaning: side rank: 1
☆ この案は色々な面で有利だ ⇨ This proposal is advantageous in multiple aspects
☆ 同じ物も違った面から見ると違って見えることがある ⇨ If you look at the same thing from a different side, aspect, then it can look different
☆ 彼には優しい面も有る ⇨ He has a soft side too
面 [(2)つら] [coll] [rude] meaning: face rank: 3
☆ お前の面など見たくない！ ⇨ I don’t wanna see your mug!
面 [(1)めん] meaning: face rank: 3
☆ イケメン ⇨
面 [(1)めん] meaning: mask rank: 3
☆ 子供がスパイダーマンのお面を被っている ⇨ A kid is wearing a Spiderman mask (☛ A decorative or protective full face mask)
More examples:
- 映画の最後の場面 ⇨ The final scene of a movie
- あの映画は普通に面白かった ⇨ The movie was (not spectacular but) fairly interesting
- 家の正面に公園が有る ⇨ There is a park right in front of my house
- 表面がひどく錆びている ⇨ The surface is rusted badly
- 油が水面に浮かんできた ⇨ Oil has surfaced on the water
- 誰もが経験する職場の出来事を面白おかしく描いたドラマ ⇨ A drama that comically depicts the things that everybody experiences at workplaces
- 彼等は表面では幸せな家庭だが、内情は随分違う ⇨ On the surface they are a happy family but the inside is much different
- 彼は地面に杭を打ち込んだ ⇨ He drove a stake into the ground
- この線はこの面に対して垂直だ ⇨ This line is perpendicular to this plane
- そういう不真面目な気持ちなら関わらないで欲しい ⇨ I don’t want you to get involved if your mindset is frivolous like that
- 私達の面前に富士山がそびえている ⇨ Mt Fuji is standing tall in front of us
- 表面には水を弾く加工がされている ⇨ The surface is treated to repel water
- 彼の話は真面目なのか冗談なのか分からない ⇨ I can’t tell what he said was serious or just a joke
- 面白い豆知識 ⇨ Interesting trivias
- 面倒な仕事が回って来た ⇨ A difficult job has landed on my lap