► 名詞
陰 [(1)かげ] meaning: behind rank: 1
☆ 彼女はカーテンの陰に隠れた ⇨ She hid behind curtains
☆ 彼女は陰で人の悪口を言う ⇨ She bad-mouths others behind their backs
陰 [(1)かげ] meaning: private rank: 1
☆ 皆陰で噂をしている ⇨ Everybody is talking about it in private
陰 [(1)かげ] meaning: secret rank: 1
☆ 彼は陰から国を支配している ⇨ He is secretly ruling the country
☆ 彼は陰で過激派を支援していた ⇨ He was secretly supporting the radical group
☆ 彼女は陰から夫を支え続けてきた ⇨ She has been her husband’s pillar of strength behind the scene
陰 [(1)かげ] meaning: shade rank: 1
☆ 私達は木の陰に座った ⇨ We sat in the tree shade
More examples:
- 陰鬱な雰囲気の人 ⇨ Someone with a depressing air
- 陰核 ⇨ A clitoris
- 陰気な性格 ⇨ A gloomy personality
- 木陰で突然の土砂降りをやり過ごした ⇨ I managed to get through a sudden downpour under the shade of a tree
- 陰気臭い人 ⇨ A gloomy person
- 彼はすっかり成長して昔のような無責任な行動は陰を潜めるようになった ⇨ He has really matured and irresponsible behaviors in the past have disappeared
- 陰毛は縮れている ⇨ Pubic hair is curly
- 急に雨が降り出したので木陰で雨宿りした ⇨ I took refuge under a tree because it suddenly started raining
- 彼は表情に陰りがある ⇨ His facial expressions have shades, sadness
- 御陰様で大会は成功裏に終了いたしました ⇨ Thanks to you all, the event has ended as success
- 迅速な治療のお陰で彼女は助かった ⇨ She was saved thanks to the prompt treatment
- 陰茎 ⇨ A penis
- 検査の結果は陰性だった ⇨ The test result was negative
- 彼女は陰湿な嫌がらせを受けた ⇨ She was subjected to indirect, subtle yet persistent harassment
- 彼等は相手のミスのお陰で勝ちを拾った ⇨ They get an unlikely win thanks to the opponent’s mistake