► 名詞
陣 [じん] meaning: war rank: 5
☆
► 接尾辞
陣 [じん] meaning: group rank: 3
☆ 党の首脳陣が会議をしている ⇨ The group of the leaders of the party is having a meeting
☆ 取材陣が彼を空港で待ち構えていた ⇨ A group of reporters were waiting for him at the airport
More examples:
- 彼等の守備陣は敵の攻撃を完全に封じ込めた ⇨ Their defense completely shut down the opponent’s offence
- 会社は経営陣と社員が懇談する場を設けた ⇨ The company set up an occasion for the management and the employees to get together and talk
- 彼等は敵の陣地に潜入した ⇨ They infiltrated into the enemy territory
- 反対派は会場の最前列に陣取っている ⇨ The opposition group is sitting, occupying, in the front row of the room
- 彼等は決戦に向けて出陣した ⇨ They left for the decisive battle
- 戦車が敵陣に進行した ⇨ The tanks advanced into the enemy territory
- 経営陣の責任は不問とされた ⇨ The responsibility of the management was not questioned
- 首相は退陣を迫られた ⇨ The prime minister was urged to resign
- チームは新しい布陣で試合に臨んだ ⇨ The team played the game with a new lineup
- 政治家が陣取り合戦に熱を上げている間に国が疲弊している ⇨ While politicians are preoccupied with their political games, the country is declining
- この様子だと経営陣の首が飛ぶだろう ⇨ At this rate the heads of the management will fly, they will be axed
- 彼は経営陣に財務状況を報告した ⇨ He gave a financial report to the board
- 〇勝三敗の彼等は背水の陣を敷いた ⇨ Lead by 0-3, facing elimination, they took a position facing a river. They got ready for a fight to the death
- 陸軍は一度失った陣地を取り戻した ⇨ The army regained the territory it had lost once
- 彼等は敵陣深くに進撃した ⇨ They advanced deep into the enemy territory