► 動詞
関係 [かんけい] [関係する] meaning: involve rank: 1
☆ 彼は人妻と関係していた ⇨ He was involved with a married woman
☆ 彼は暴力団と関係している ⇨ He is involved with mafia
関係 [かんけい] [関係する] meaning: relation rank: 1
☆ 私のアレルギーは季節と関係している ⇨ My allergy is linked to seasons
► 成句
関係 [かんけい] [関係無い] [coll] meaning: concern rank: 1
☆ お前には関係無い ⇨ It doesn’t concern you. It is none of your business
関係 [かんけい] [関係無い] [coll] meaning: matter not rank: 1
☆ 他人がどう思おうと関係無い ⇨ It doesn’t matter what people think
関係 [かんけい] [関係無い] [coll] meaning: relation rank: 1
☆ それとこれとは関係無いでしょう ⇨ That has nothing to do with this
► 名詞
関係 [かんけい] meaning: relation rank: 1
☆ あなたの会社はあの会社とどういう関係なんですか？ ⇨ What is the relationship between your company and that company?
☆ その二つの事件には何の関係も無い ⇨ Those two incidents have nothing to do with each other
☆ 彼等は恋愛関係にある ⇨ They are in a romantic relationship (☛ Unlike in English, 関係 alone doesn’t mean romantic relationship)
More examples:
- 彼は首相と長年親密な関係になる ⇨ He has had an intimate relationship with the prime minister for many years
- 両国は関係を密に保っている ⇨ The two countries have maintained a close relationship
- 関係法令は全廃された ⇨ All the related laws have been abolished
- 両国の間に外交関係は無い ⇨ There’s no diplomatic relationship between the two countries
- 両国の関係に綻びが生じた ⇨ Broken stitches, cracks, have appeared in the relationship of the two countries
- 学校は彼と学生の関係を問題視している ⇨ The school is questioning his relationship with the student
- 見た目は悪くても味には関係無い ⇨ It may not look great but it doesn’t affect the taste
- それとこれとは無関係だ ⇨ This and that have nothing to do with each other
- 両国の関係に亀裂が走った ⇨ A crack has run in the relationship between the two countries
- 夫婦は相互扶助の関係だ ⇨ Husband and wife are on a relationship of mutual help
- 彼等は以心伝心の関係だ ⇨ They have a telepathic relationship. They understand each other without talking
- 両国は密接な関係を保っている ⇨ The two countries have maintained a close relationship
- 持ちつ持たれつの関係 ⇨ A “I hold you while you hold me”, mutually-dependent, relationship
- 教師と生徒の不健全な関係 ⇨ An unhealthy relationship between a teacher and a student
- 両国は外交関係を断絶した ⇨ The two countries severed the diplomatic relationship