► 動詞
関係 [かんけい] [関係する] meaning: involve rank: 1
☆ 彼は人妻と関係していた ⇨ He was involved with a married woman
☆ 彼は暴力団と関係している ⇨ He is involved with mafia
関係 [かんけい] [関係する] meaning: relation rank: 1
☆ 私のアレルギーは季節と関係している ⇨ My allergy is linked to seasons
► 成句
関係 [かんけい] [関係無い] [coll] meaning: concern rank: 1
☆ お前には関係無い ⇨ It doesn’t concern you. It is none of your business
関係 [かんけい] [関係無い] [coll] meaning: matter not rank: 1
☆ 他人がどう思おうと関係無い ⇨ It doesn’t matter what people think
関係 [かんけい] [関係無い] [coll] meaning: relation rank: 1
☆ それとこれとは関係無いでしょう ⇨ That has nothing to do with this
► 名詞
関係 [かんけい] meaning: relation rank: 1
☆ あなたの会社はあの会社とどういう関係なんですか？ ⇨ What is the relationship between your company and that company?
☆ その二つの事件には何の関係も無い ⇨ Those two incidents have nothing to do with each other
☆ 彼等は恋愛関係にある ⇨ They are in a romantic relationship (☛ Unlike in English, 関係 alone doesn’t mean romantic relationship)
More examples:
- 両国の経済協力を基調とした関係 ⇨ The relationship between the two countries based on economic cooperations
- そんなのあなたに関係無いでしょ ⇨ That is none of you business
- 打ち上げの秒読みが始まり、関係者の緊張はいやが上にも高まった ⇨ The countdown for the launch started, and the nervousness among those involved went up even further
- それはこっちの話だからあんたには関係無い ⇨ That’s our business and it has nothing to do with you
- 両国間に外交関係は無い ⇨ The two countries don’t have a diplomatic relationship
- 両国の関係に亀裂が走った ⇨ A crack has run in the relationship between the two countries
- 両国は長年友好関係にある ⇨ The two countries have had a friendly relationship for many years
- 対人関係はとにかく疲れる ⇨ It’s really tiring to deal with other people
- 教師と生徒の不健全な関係 ⇨ An unhealthy relationship between a teacher and a student
- 職場での人間関係がギスギスしている ⇨ The human relationship, relationship with coworkers in the office has been strained
- 二人は肉体関係は無かった ⇨ The two didn’t have a physical, sexual, relationship
- XとYは比例関係にある ⇨ X and Y are in direct proportion
- 他がどう思おうと関係ない ⇨ It doesn’t matter what others think
- 世間がどう思おうが私には関係無い ⇨ I don’t care what the society and other people think
- 大学はコンピューター科学関係の講座を拡充している ⇨ The university has been expanding the courses on computer science