► 名詞
鍵 [(2)かぎ] meaning: key rank: 1
☆ 成功の鍵 ⇨ The key to success
☆ 車の鍵 ⇨ A car key
鍵 [(2)かぎ] [鍵が掛かる] meaning: lock rank: 1
☆ 戸は鍵が掛かっていなかった ⇨ The door was locked
鍵 [(2)かぎ] [鍵をする] meaning: lock rank: 1
☆ 玄関の鍵をするのを忘れた ⇨ I forgot to lock the front door
鍵 [(2)かぎ] [鍵を掛ける] meaning: lock rank: 1
☆ 玄関の鍵を掛けるのを忘れた ⇨ I forgot to use the key, lock, the front door
鍵 [(2)かぎ] [鍵を開ける] meaning: lock rank: 1
☆ 鍵が開かない ⇨ The lock doesn’t open, cannot be unlocked
More examples:
- 誰かが鍵をカチャカチャいじっているのが聞こえた ⇨ I heard someone was messing with the lock
- ひょっとするとこれが問題解決の鍵かもしれない ⇨ Maybe this could be the key to solve the problem
- 鍵が固くて開かない ⇨ The lock is stubborn and cannot be opened
- 玄関の鍵を掛けるのを忘れた ⇨ I forgot to lock the front door
- 部屋の入口の鍵がかからないように細工されていた ⇨ The door lock was tampered so that it wouldn’t lock
- 鍵をこじ開けようとした痕跡が有る ⇨ There is a mark that someone tried to pry open the lock
- 私は鍵を机の上に置いた ⇨ I put the key on the desk
- 戸の鍵を閉めた覚えは確かに有る ⇨ I do have the memory of locking the door. I’m sure I locked the door
- 鍵がどこか行っちゃった ⇨ The key has gone somewhere. The key is missing. I can’t find the key
- 戸の鍵は間違いなく掛けた ⇨ I definitely locked the door
- 料理の鍵は素材の自然の味を活かすことだ ⇨ The key to cooking is to maximize natural flavors of ingredients
- 私は鍵を探している ⇨ I’m looking for my keys
- 部外者がみだりに立ち入らないよう鍵がかけてある ⇨ It is locked so outsiders won’t trespass without permission
- 戸は鍵が掛かっている ⇨ A lock is set on the door. The door is locked
- 鍵がカチャっと掛かった ⇨ The lock engaged with a click