► 名詞
鍵 [(2)かぎ] meaning: key rank: 1
☆ 成功の鍵 ⇨ The key to success
☆ 車の鍵 ⇨ A car key
鍵 [(2)かぎ] [鍵が掛かる] meaning: lock rank: 1
☆ 戸は鍵が掛かっていなかった ⇨ The door was locked
鍵 [(2)かぎ] [鍵をする] meaning: lock rank: 1
☆ 玄関の鍵をするのを忘れた ⇨ I forgot to lock the front door
鍵 [(2)かぎ] [鍵を掛ける] meaning: lock rank: 1
☆ 玄関の鍵を掛けるのを忘れた ⇨ I forgot to use the key, lock, the front door
鍵 [(2)かぎ] [鍵を開ける] meaning: lock rank: 1
☆ 鍵が開かない ⇨ The lock doesn’t open, cannot be unlocked
More examples:
- 彼女は鍵を机の上に置いた ⇨ She put her keys on (top of) the desk
- 鍵がカチャっと掛かった ⇨ The lock engaged with a click
- 彼女は鍵を机の上に置いた ⇨ She put her keys on top of the desk
- 部外者がみだりに立ち入らないよう鍵がかけてある ⇨ It is locked so outsiders won’t trespass without permission
- 私は玄関の鍵を締めていなかったことに気付いてはっとした ⇨ I gasped when I realiezed I hadn’t locked the front door
- 鍵は内側からしか掛けられない ⇨ It can be locked only from the inside
- 玄関の鍵は確かに掛けた ⇨ I’m very sure I locked the front door
- 鍵が閉まっているか何回も確かめた ⇨ I checked many times that the door is locked
- 玄関の鍵を掛けるのを忘れた ⇨ I forgot to lock the front door
- 料理の鍵は素材の自然の味を活かすことだ ⇨ The key to cooking is to maximize natural flavors of ingredients
- 戸の鍵は間違いなく掛けた ⇨ I definitely locked the door
- 戸の鍵を閉めた覚えは確かに有る ⇨ I do have the memory of locking the door. I’m sure I locked the door
- 鍵を探したが何処にも見当たらなかった ⇨ I looked for my keys but I didn’t see it anywhere
- 鍵をこじ開けようとした痕跡が有る ⇨ There is a mark that someone tried to pry open the lock
- 玄関の鍵をかけないのは不用心だ ⇨ It is not careful enough, safe, to keep the entrance unlocked