► 名詞
金 [(2)かね] meaning: money rank: 1
☆ 世の中全ては金の問題だ ⇨ Everything is a matter of money in this world (☛ When 金 is used alone (instead of お金), it typically has a sarcastic tone)
☆ 結局金がものを言う ⇨ In the end money talks (☛ When 金 is used alone (instead of お金), it typically has a sarcastic tone)
金 [(2)かね] [お金] [coll] meaning: money rank: 1
☆ 今新しい車を買うお金は無い ⇨ I don’t have money to buy a new car now (☛ お金 instead of 金 is usually used in conversations)
金 [(2)かね] [coll] meaning: metal rank: 2
☆ 金で出来た箱 ⇨ A box made of metal
金 [(1)きん] meaning: gold rank: 2
☆ 金の指輪 ⇨ A gold ring
More examples:
- 住宅ローンの金利 ⇨ Mortgage interest rates
- あれぐらいの金持ちは結構いるものだ ⇨ There are more of rich people of that level than you think
- 政治資金調達 ⇨ Political fundraising
- お金が貯まったら即行買うつもりだ ⇨ I will buy it as soon as I save enough money
- オリンピックメダル報奨金 ⇨ Olympic medal winner reward money
- 使わなかった補助金は返納しなくてはいけない ⇨ You must pay back the subsidy you didn’t use
- お金が無いと思いつつ、つい買ってしまった ⇨ I knew I didn’t have money for it, but couldn’t resist buying it
- 肌が金属に負ける ⇨ My skin got metal rash, allergy
- 彼は借金でヤバい状況にある ⇨ He’s in deep trouble with debts
- 彼は募金に千円出した ⇨ He contributed ¥1K to the fundraiser
- 金持ちのドラ息子 ⇨ A rich boy with affluenza
- 彼女は後先を考えずに金を使ってしまう ⇨ She spends her money without thinking consequences
- 金属を鍛錬する ⇨ Forge metal
- 彼は預金を引き下ろした ⇨ He withdrew his money in his bank account
- 役人と業者の間で金銭の授受があった ⇨ There were exchanges of money between the official and the contractor