► 名詞
金 [(2)かね] meaning: money rank: 1
☆ 世の中全ては金の問題だ ⇨ Everything is a matter of money in this world (☛ When 金 is used alone (instead of お金), it typically has a sarcastic tone)
☆ 結局金がものを言う ⇨ In the end money talks (☛ When 金 is used alone (instead of お金), it typically has a sarcastic tone)
金 [(2)かね] [お金] [coll] meaning: money rank: 1
☆ 今新しい車を買うお金は無い ⇨ I don’t have money to buy a new car now (☛ お金 instead of 金 is usually used in conversations)
金 [(2)かね] [coll] meaning: metal rank: 2
☆ 金で出来た箱 ⇨ A box made of metal
金 [(1)きん] meaning: gold rank: 2
☆ 金の指輪 ⇨ A gold ring
More examples:
- 預金の残高 ⇨ The remaining amount in a bank account
- 彼等は軍事力増強の金には糸目をつけない ⇨ They spend money without limit in order to strengthen their military
- 源泉徴収された税金 ⇨ The amount of tax withheld
- 彼はコンビニから金を強奪した ⇨ He robbed money from a convenience store
- 社員食堂の料金は給料から引き去られる ⇨ The amount you spend at the employee cafeteria will be taken from you salary
- 彼は法外な料金を吹っ掛けてきた ⇨ He tried to charge me a ridiculous amount of money
- 彼は大きな借金を背負って失踪した ⇨ He had a large debt and ran away
- 市長が公金を私用に使っていたことが明るみに出た ⇨ It has come to light that the mayer had been using public money for personal use
- 彼はペテンにかかって金を取られた ⇨ He was conned out of his money
- 彼は物凄い金を稼いでいる ⇨ He is raking in enormous amount of money
- 試合は今週の金曜だ ⇨ The game is on Friday this week
- その年の税金は12月31日までに納税しなくてはいけない ⇨ You have to pay tax for the year by December 31
- 野党は政府が資金を不正に流用したと糾弾した ⇨ The opposing party accused the government of illegal use of the fund
- 彼等はヤクザを使って借金を取り立てている ⇨ They’re using gangsters to collect debts
- 彼は金持ちなのに貧相な顔をしている ⇨ He has a poor-looking face even though he is rich