► 名詞
都 [みやこ] [liter] meaning: capital rank: 4
☆ 古代の都 ⇨ An ancient capital city
都 [みやこ] [liter] meaning: city rank: 4
☆ 住めば都 ⇨ Any place will be a city, good place, if you live long enough
More examples:
- まったく都合の良い話だ ⇨ That’s a very convenient narrative (for him, her, them)
- 首都が陥落するのは時間の問題だ ⇨ It’s just a matter of time for the capital to fall
- 一千万円では都心に家は買えない ⇨ You can’t buy a house in the city with ¥10 million
- 都心なら未だしもこんなに遠い郊外でこんな高い家は馬鹿らしい ⇨ It is understandable in the city, but a house this expensive in a faraway suburb like this is ridiculous
- 東京は世界最大の都市の一つだ ⇨ Tokyo is one of the biggest cities in the world
- その国の人口は都市部に集中している ⇨ The population of the country is concentrated to big cities
- 都会では隣人との付き合いがないことが多い ⇨ In big cities often people don’t socialize with neighbors
- 彼は都心の高層ビルに事務所を構えている ⇨ He has an office in a high-rise in the city center
- 金の都合がつかなかった ⇨ I wasn’t able to secure the fund
- 彼等は東京都内に十店舗を持っている ⇨ They have 10 stores in Tokyo
- 首都は敵に落ちた ⇨ The capital fell to the enemy
- 首都が京都から東京に移った ⇨ The capital moved from Kyoto to Tokyo
- 迎賓館は東京と京都に有る ⇨ The state guest houses are in Tokyo and Kyoto
- 御客様に不都合が無いように万全を期すように ⇨ We have to do all we can to prevent any problem for our customers
- 都心では放置自転車が問題になっている ⇨ Abandoned bicycles are problems in the city center