► 名詞
部分 [(1)ぶぶん] [liter] meaning: part rank: 1
☆ 医者は肺の癌の有る部分を切除した ⇨ The doctor removed the part of the lung that has cancer
☆ 彼の意見には賛成の部分と反対の部分がある ⇨ I have a part that I agree and another part that I oppose in his opinion
☆ 説明を聞いても未だ良く分からない部分がある ⇨ There are some parts I still don’t understand even after listening to explanations
More examples:
- 大部分の人達はその考えに賛成している ⇨ The vast majority of people agree to the idea
- 増築部分と既存部分の取り合いが難しかった ⇨ It was difficult to connect the newly built part and the existing part
- 日本の大部分では六月が雨季になる ⇨ June is the rainy season for the majority of Japan
- その部分をもう少し柔らかい感じで弾いてくれる？ ⇨ Can you play that part a little softer?
- 彼の答案は部分的に正しい ⇨ His answer is partially correct
- 戸の下の部分が床に擦れている ⇨ The bottom of the door is scraping the floor
- それは一部分の人間が言っていることで全体の意見ではない ⇨ That is just what a small group is saying, and not the opinion of the majority
- 私達はプログラムに部分的に修正を加えた ⇨ We partially modified the program
- 私は彼の意見に部分的に同意する ⇨ I partially agree with his opinion
- 戸の下の部分が床を擦っている ⇨ The bottom part of the door is scraping the floor
- 部活は日本の学校生活の大きな部分を占める ⇨ School sport and art group activities are a major part of the school life in Japan
- 日光に晒されていた部分の色が褪せた ⇨ The color faded where it was exposed to the sunlight